Traduzione del testo della canzone Duizend Jaar - Dana Winner

Duizend Jaar (originale)

mijn hart slaat
zoals jij daar nu staat
durf ik het aan?
verjaag jij mijn angst als w' er samen voor gaan,
ik, jij, 'k weet dat je wacht op mij
en al de schrik en het getwijfel is plots voorbij
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
tijd staat stil
bij jou zijn is wat ik wil
ik durf het aan
voor altijd naast jou te staan,
want zolang jij heel diep gelooft in mij
gaat deze droom en elke zucht nooit meer voorbij
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
ik ging door ijs en vuur
op zoek naar jou
vind me snel, 't duurt zo lang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
één stap dichter
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
ik ging door ijs en vuur
en ik vond jou
tijd is niet van belang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer

Duizend Jaar (traduzione)

il mio cuore batte
come ti trovi ora
oso?
dissipi la mia paura se ci proviamo insieme,
Io, tu, so che mi aspetti
e tutto il terrore e il dubbio è di colpo passato
un passo in avanti
ore dopo ore per giorni e giorni
ti sto aspettando
vieni ora, non aver paura
ti amo, già da mille anni
e ne faccio mille di più
il tempo si ferma
stare con te è ciò che voglio
lo oso
essere al tuo fianco per sempre,
perché finché credi profondamente in me
questo sogno e ogni sospiro non passeranno mai
un passo in avanti
ore dopo ore per giorni e giorni
ti sto aspettando
vieni ora, non aver paura
ti amo, già da mille anni
e ne faccio mille di più
Ho attraversato il ghiaccio e il fuoco
cercando te
trovami presto, ci vuole così tanto tempo
ti amo, già da mille anni
e ne faccio mille di più
un passo in avanti
un passo in avanti
ore dopo ore per giorni e giorni
ti sto aspettando
vieni ora, non aver paura
ti amo, già da mille anni
e ne faccio mille di più
Ho attraversato il ghiaccio e il fuoco
e ti ho trovato
il tempo non è importante
ti amo, già da mille anni
e ne faccio mille di più