Traduzione del testo della canzone Het Kleine Dorp - Dana Winner

Het Kleine Dorp (originale)

Ik denk nog zo vaak aan die mooie zomerdag
Alsof de tijd heel even stil, stil had willen staan
Het reisgevoel en bruingebrand
Ja jij die naar mij lacht
Niets was bedacht alleen spontaan
Maar zo zelfvoldaan
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte van jouw mooie zomerstrand
Ik weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Lasagne erbij, een volmaakt refrein
Dat kleine dorp waar de mensen mensen zijn
Ooit keer ik weer terug naar jou
Wanner het lekker weer is
De natuur in blije lach
Dan ruik ik reeds het avontuur
Wat daar op ons wacht
Jij pakt de koffers
En ik ben nog even bij de buur
Zodra we zijn vertrokken
Naar het welbekende vuur
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte van dat mooie zomerland
Ik weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Ik weet het leven is niet altijd een festijn
Maar toch voel ik de warmte van een stil refrein
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou
Nanananananana
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou

Het Kleine Dorp (traduzione)

Penso ancora così spesso a quella bella giornata estiva
Come se il tempo avesse voluto fermarsi per un momento
La sensazione di viaggio e l'abbronzatura
Sì tu che mi sorridi
Niente è stato concepito solo spontaneamente
Ma così compiaciuto
So che non può essere sempre estate
Ma sento ancora il calore della tua bellissima spiaggia estiva
Ora so che mi piacerebbe tornare un giorno
Solo con te
In quel piccolo villaggio estivo
Aggiungi le lasagne, un ritornello perfetto
Quel piccolo villaggio dove le persone sono persone
Un giorno tornerò da te
Quando il tempo è bello
La natura in un sorriso felice
Allora sento già l'odore dell'avventura
Cosa ci aspetta lì
Prendi le valigie
E sarò con il prossimo
Non appena ce ne saremo andati
Al famoso fuoco
So che non può essere sempre estate
Ma sento ancora il calore di quel bellissimo paese estivo
Ora so che mi piacerebbe tornare un giorno
So che la vita non è sempre una festa
Ma sento ancora il calore di un ritornello silenzioso
Solo con te
In quel piccolo villaggio estivo
Un giorno tornerò da te
nanananananana
Solo con te
In quel piccolo villaggio estivo
Un giorno tornerò da te