Traduzione del testo della canzone Ik Doe Het Voor Jou - Dana Winner

Ik Doe Het Voor Jou (originale)

In een droom van blinde passie
Vol van tederheid
Was bekoring de belofte
Van een leven zonder spijt
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Vertrouwen in de toekomst
Dat gevoel bij jou te zijn
Het geloof in onze liefde
Gaf me zekerheid
`k Was verdwaald in m`n gedachten
Aan een leven zonder pijn
Toch kan liefde niet bestaan
Zonder woorden of een traan
Maar `k wil mijn leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
Nu alles om mij
Even lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik laat je vrij
In de sterkte van jouw armen
Jouw gedrevenheid
Kwam in mij een diep verlangen
Om voor eeuwig vrij te zijn
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Het delen van gevoelens
Stil beleven van de tijd
Als een bloem die zoekt in `t duister
Naar de levensbron
Wil ik na de lange winter
Met jou wachten op de zon
Nu het raadsel blijft bestaan
Van de sterren en de maan
Wil ik m`n leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
En alles rondom mij
Krijgt weer zin door jouw bestaan
Samen zal het zoveel beter gaan
Wat ik doe voor jou
Doe dat voor mij

(traduzione)

In un sogno di cieca passione
Pieno di tenerezza
Era la tentazione la promessa
Di una vita senza rimpianti
Ma era irrequieto in me
Senza la tua sicurezza
Fiducia nel futuro
Quella sensazione di stare con te
La fede nel nostro amore
Mi ha dato certezza
Ero perso nei miei pensieri
Per una vita senza dolore
Eppure l'amore non può esistere
Senza parole né una lacrima
Ma voglio condividere la mia vita
Continua con te
lo faccio per te
Dovunque andrai
Fallo per me
Ora tutto sembra essersi fermato
In un sogno
Dall'essere intimamente connessi
Voglio dare tutto il mio amore
Ma lo sai che sei libero
lo faccio per te
Come continuerà?
Ora tutto su di me
Sembra stare fermo per un po'
In un sogno
Dall'essere intimamente connessi
Voglio dare tutto il mio amore
Ma lo sai che sei libero
Ti ho lasciato libero
Nella forza delle tue braccia
La tua guida
Un profondo desiderio è venuto in me
Per essere liberi per sempre
Ma era irrequieto in me
Senza la tua sicurezza
Condivisione dei sentimenti
Esperienza silenziosa dell'epoca
Come un fiore che guarda nel buio
Alla fonte di vita
Voglio dopo il lungo inverno
Aspettando con te il sole
Ora l'enigma rimane
Delle stelle e della luna
Voglio condividere la mia vita
Continua con te
lo faccio per te
Dovunque andrai
Fallo per me
Ora tutto sembra essersi fermato
In un sogno
Dall'essere intimamente connessi
Voglio dare tutto il mio amore
Ma lo sai che sei libero
lo faccio per te
Come continuerà?
E tutto ciò che mi circonda
Ha di nuovo un senso grazie alla tua esistenza
Insieme sarà molto meglio
Cosa faccio per te
fallo per me