Traduzione del testo della canzone Ik Mis Je Adem - Dana Winner

Ik Mis Je Adem (originale)

Alles in de wereld buiten
baadt in zonlicht
maar in mijn gedachten
is het alsmaar nacht
duisternis…
omdat ik mijn geliefde mis
het leek voorgoed gedaan,
maar het wil niet overgaan
En ik mis je adem, je stem
0 ja, ik mis je adem, je stem
Ben een beetje schuw,
ik lijk mijn eigen schaduw
zomaar zonder jou
is alles grijs en grauw
spookverhaal.
waardoor ik in mijn eentje dwaal
ik dacht: nu ben ik vrij,
maar wat ik mis ben jij
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem.
je stem
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem, je stem
ik mis je adem, je stem
mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je

(traduzione)

Tutto nel mondo esterno
fa il bagno alla luce del sole
ma nella mia mente
è sempre notte
buio…
perché mi manca il mio amante
sembrava fatto per sempre
ma non andrà via
E mi manca il tuo respiro, la tua voce
0 sì, mi manchi il tuo respiro, la tua voce
sono un po timido
Mi piace la mia ombra
solo senza di te
è tutto grigio e grigio
storia di fantasmi.
che mi fa vagare da solo
Ho pensato: ora sono libero,
ma quello che mi manca sei tu
E mi manca il tuo respiro, la tua voce
O si.
Mi manchi il respiro.
la vostra voce
Quanto vale la tua libertà
se non puoi essere solo
non stare più insieme
fa solo male
Quanto vale la tua libertà
se non puoi essere solo
non stare più insieme
fa solo male
E mi manca il tuo respiro, la tua voce
O si.
mi manchi il tuo respiro, la tua voce
mi manchi il tuo respiro, la tua voce
manca il respiro, la voce
O si.
Mi manchi