Testi di Ik Zing Vandaag Een Lied - Dana Winner

Ik Zing Vandaag Een Lied (originale)

Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de zuidenwind
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind
Ik zing vandaag een lied
Voor de schaduw van de bomen
De dieren die je ziet
En de dieren die onzichtbaar zijn
De stilte van de sneeuw
En de wolken van november
De zwaluw en de meeuw
En de diepten van de rijn
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor het maanlicht en de regen
De heuvel in het verschiet
En het water van de bron
Ik zing vandaag een lied
Voor de dauw
En voor de schemer
Ik zing vandaag een lied
Voor het zonlicht
En de korenbloem
De voetstap in het zand
En de geuren van de lente
De appel in mijn hand
Al het mooie dat ik noem
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de wind…
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind

(traduzione)

Oggi canto una canzone
Per il fresco del Mare del Nord
Il fruscio delle canne
E le voci nel vento del sud
Il respiro della foresta
E le rose bianche selvatiche
L'estate e il sale
E il neonato
Oggi canto una canzone
Per l'ombra degli alberi
Gli animali che vedi
E gli animali che sono invisibili
Il silenzio della neve
E le nuvole di novembre
La rondine e il gabbiano
E le profondità del reno
Voglio cantare
Per tutto quello che dà la terra
Canta ogni giorno
Per tutto ciò che vive
Oggi canto una canzone
Per il chiaro di luna e la pioggia
La collina in vista
E l'acqua del pozzo
Oggi canto una canzone
Per la rugiada
E per il crepuscolo
Oggi canto una canzone
Per la luce del sole
E il fiordaliso
Il passo nella sabbia
E i profumi della primavera
La mela nella mia mano
Tutte le cose belle che chiamo
Voglio cantare
Per tutto quello che dà la terra
Canta ogni giorno
Per tutto ciò che vive
Oggi canto una canzone
Per il fresco del Mare del Nord
Il fruscio delle canne
E le voci nel vento...
Il respiro della foresta
E le rose bianche selvatiche
L'estate e il sale
E il neonato