Traduzione del testo della canzone Märchenland Gefühl - Dana Winner

Märchenland Gefühl (originale)

Ich bin mit dir dem Himmel nah
alles in mir sagt einfach ja
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
ist das so tief und vertraut
Und wenn wir uns beide dann in die Augen sehen
und keiner will mehr gehn
dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaube ganz fest daran
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Mit so viel Selbstverständlichkeit
gibst du mir deine Zärtlichkeit
daß ich die Liebe endlich spür
verdank ich ganz alleine dir
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
die Nacht war plötzlich stark
Diese Sekunden haben ausgereicht
für den Wunsch nach Ewigkeit
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Instrumentales…
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
plötzlich bist du stark
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
in diesem Märchenland Gefühl.

Märchenland Gefühl (traduzione)

Sono vicino al paradiso con te
tutto in me dice solo di sì
Quando ci sentiamo pelle a pelle
è così profondo e familiare
E quando entrambi ci guardiamo negli occhi
e nessuno vuole andarsene
poi la notte trattiene il respiro per noi
Ci credo davvero
Amo questi momenti
ogni tocco ti logora il viso
So che con te ho raggiunto il mio obiettivo
in questa sensazione di paese delle fate
Con tanta naturalezza
mi dai la tua tenerezza
che posso finalmente sentire l'amore
Ti devo tutto solo
È stato solo un momento, un battito di ciglia
la notte era improvvisamente forte
Quei secondi sono bastati
per il desiderio di eternità
Amo questi momenti
ogni tocco ti logora il viso
So che con te ho raggiunto il mio obiettivo
in questa sensazione di paese delle fate
strumentale…
È stato solo un momento, un battito di ciglia
improvvisamente sei forte
Amo questi momenti
ogni tocco ti logora il viso
So che con te ho raggiunto il mio obiettivo
in questa sensazione di paese delle fate
in questa sensazione di paese delle fate.