Traduzione del testo della canzone Niets te verbergen - Dana Winner

Niets te verbergen (originale)

Ik kijk naar de wereld en die draait veel te snel,
Alles moet anders, het lijkt wel een spel.
Hoe moet je heten wie moet je zijn,
niets is meer zeker, de vrede lijkt schijn.
Maar wie je ook bent, en wat je ook doet
wij zijn allen verbonden
en op de tast in het donker
zoek ik naar die plek heel diep in mijn hart
Refr.
Want ik heb niets te verbergen
ik ben wie ik ben
niets meer en niets minder
en ik die ik niet ontken
Niets te verbergen
ik leef zoals ik leef
ik heb genoeg van al die dingen, dingen waar ik niets om geef
Ik ben niet bang voor de toekomst
en ik leef met de dag
en wat morgen zal brengen
omarm ik met een lach
en wat ik ook zie en wat ik ook hoor
ik laat mijn ziel niet verdolven
en op de tast in het donker
zoek ik naar die plek heel diep in mijn hart
Refr
De zon zal altijd schijnen
en ook weer ondergaan
iedere dag die moeten stellen
zolang wij hier op aarde staan
dus leef ik met dat ene doel
en volg de weg op mijn gevoel
Refr.

(traduzione)

Guardo il mondo e gira troppo velocemente,
Tutto deve cambiare, sembra un gioco.
come dovresti essere chiamato chi dovresti essere,
niente è più certo, la pace sembra essere evidente.
Ma chiunque tu sia e qualunque cosa tu faccia
siamo tutti connessi
e sentire il buio
Cerco quel posto nel profondo del mio cuore
Rif.
Perché non ho niente da nascondere
sono chi sono
Niente di più e niente di meno
e io che non nego
Niente da nascondere
Vivo come vivo
Ne ho abbastanza di tutte quelle cose, cose che non mi interessano
Non ho paura del futuro
e vivo con la giornata
e cosa porterà il domani
Abbraccio con un sorriso
e tutto ciò che vedo e tutto ciò che sento
Non lascio che la mia anima muoia
e sentire il buio
Cerco quel posto nel profondo del mio cuore
rif
Il sole splenderà sempre
e anche subire di nuovo
ogni giorno che devono chiedere
finché restiamo qui sulla terra
quindi vivo con quell'unico scopo
e segui il sentimento roadmy
Rif.