Traduzione del testo della canzone Nog Steeds - Dana Winner

Nog Steeds (originale)

Geen mens die ziet
Dat je mij toch ooit ontgleed
Geen mens die ziet
Nee geen mens kent mijn verdriet
Toen jij moest gaan
Voelde ik mij niet bestaan
Mijn hart is doodmoe
Maar nog steeds niet levensmoe
Ik voel toch die kracht
Die me bij je heeft gebracht
Die angst om jou echt te verliezen
Nu te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain:
Want ik hou nog steeds van jou
Ik hou zo veel van jou
Al ben je zo ver
Ik hoor je stem
Die stem die mij vertelt
Hij houdt nog steeds van mij
Oh hij houdt nog steeds van mij
Als in een droom sleep jij me mee
Door heel die vlammenzee
Het kan wel zijn
Dat je nooit meer bij me komt
Het kan zo zijn
Dat je mij nooit meer zult zien
Maar heel misschien
Ach ik weet het ook niet meer
Het is de angst jou te verliezen
Om te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain
Zo mooi en heel gedwee
Neem jij me mee

Nog Steeds (traduzione)

Nessuno che vede
Che sei mai scivolato via da me
Nessuno che vede
No, nessuno conosce la mia tristezza
quando dovevi andare
Ho sentito che non esisteva
Il mio cuore è stanco
Ma ancora non stanco della vita
Sento quel potere
Chi mi ha portato da te
Quella paura di perderti davvero
Ora scegli
Ma il mio cuore dice di no
coro:
Perché ti amo ancora
Ti amo tanto
Al sei così-ver
Ti sento voce
Quella voce che mi dice
Mi ama ancora
oh mi ama ancora
Come in un sogno mi trascini
Attraverso tutte le fiamme
Potrebbe essere
Che non verrai mai più da me
Può essere
Che non mi vedrai mai più
Ma solo forse
Ah non lo so più
È la paura di perderti
Per dovere scegliere
Ma il mio cuore dice di no
coro
Così bello e molto docile
mi porti con te?