Testi di Op Het Dak Van De Wereld - Dana Winner

Op Het Dak Van De Wereld (originale)

Ik heb vandaag zo’n wonderlijk gevoel
Slechts verliefden weten echt wat ik bedoel
Helder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Want mijn leven heeft nu eindelijk een doel
Al m’n lege dagen zijn voorbij
En de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
Tot in 't diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
En nu dat je hier bent, voel ik me zo blij
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld
Alles wat ik droomde is gebeurd
En 't is net of alles zich daarom verheugd
Elke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
En de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Er is nog een ding dat ik vraag
Dat je morgen van me houdt zoals vandaag
Als je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Is er echt niets anders meer dat ik verlang
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

(traduzione)

Oggi ho una sensazione così meravigliosa
Solo gli amanti sanno davvero cosa intendo
L'azzurro è il cielo e io raggio di felicità
Perché la mia vita ora finalmente ha uno scopo
Tutti i miei giorni vuoti sono finiti
E il sole splende giorno e notte solo per me
In fondo al mio cuore, questo ti stava aspettando
E ora che sei qui, mi sento così felice
Mi siedo sul tetto del mondo e guardo in basso
Dove niente o nessuno può più toccarmi
Non sono mai a terra dal giorno in cui ti ho trovata
Sono comodamente seduto sul tetto del mondo
Tutto quello che ho sognato è successo
Ed è come se tutto si rallegrasse per questo
Ogni fiore, ogni foglia sembra così lucida e liscia
E il futuro ha un nuovo colore rosa
C'è un'altra cosa che chiedo
Che mi ami domani come oggi
Se puoi rimani vicino a me per sempre
Non c'è davvero nient'altro che voglio?
Mi siedo sul tetto del mondo e guardo in basso
Dove niente o nessuno può più toccarmi
Non sono mai a terra dal giorno in cui ti ho trovata
Sono comodamente seduto sul tetto del mondo