Traduzione del testo della canzone Spijt - Dana Winner

Spijt (originale)

Laatst toen je weer even bij me stond
Vreemd dat je dan anders over komt
Jij keek me aan en het deed me pijn
Nu zeg je dat het je heel erg spijt
Maar ik voel de dagelijkse eenzaamheid
Iets in me zegt het is beter zo
Spijt komt terug veel te laat voor jou
Ik zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
Tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij
Steeds is daar weer die herinnering
Aan toen dat het echt niet meer verder ging
Jij had de keus en ik liet je gaan
Lang hield je vol dat het niemand was
Tot die keer dat ik haar brief aan jou voorlas
Nu voel je zelf wat je mij aandeed
't Is natuurlijk vreemd nu je alleen nog zegt
dat ik die geen bent waar jij nog steeds zielsveel van houdt
Spijt komt terug veel te laat voor jou
Ik zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
De tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij
De tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Spijt (traduzione)

Di recente, quando sei stato di nuovo con me
Strano che ti imbatti diversamente
Mi hai guardato e mi hai fatto male
Ora dici che sei molto dispiaciuto
Ma sento la solitudine quotidiana
Qualcosa in me dice che è meglio così
Il rimpianto torna troppo tardi per te
Non potrò mai più dirti che ti amo
Il tempo mi ha aperto gli occhi
Sapevi quello che hai fatto, è finita
Non mi appartieni più
C'è sempre di nuovo quel ricordo
A quando davvero non è andato oltre
Hai avuto la scelta e io ti ho lasciato andare
Per molto tempo hai insistito sul fatto che non fosse nessuno
Finché non ti ho letto la sua lettera
Ora ti senti quello che mi hai fatto
È naturalmente strano ora, dici solo
che non sono io quello che ami ancora teneramente
Il rimpianto torna troppo tardi per te
Non potrò mai più dirti che ti amo
Il tempo mi ha aperto gli occhi
Sapevi quello che hai fatto, è finita
Non mi appartieni più
Il tempo mi ha aperto gli occhi
Sapevi quello che hai fatto, è finita
Non mi appartieni più