Traduzione del testo della canzone Stil De Storm - Dana Winner

Stil De Storm (originale)

Als ik 's avonds heel alleen ben, denk ik steeds even aan jou
en ik vrees dan de nacht, die vanzelf komen zal
ik hou me vast aan de gedachte dat je nog steeds bij me bent
omdat de leegte van eenzaamheid niet went
Mijn verstand zegt dat ik verder moet, ik weet dat ze het goed bedoelt
maar mijn hart schreeuwt vergeet niet wat je voor hem hebt gevoeld
ik hou me vast aan de gedachte dat ik je ooit terug zal zien
omdat ik weet dat ik dit afscheid niet verdien
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
een nieuwe morgen, een nieuw begin dat zou het moeten zijn
wist ik maar wat ik moest met die verdomde pijn
ik hou me vast aan de gedachte dat je voor altijd had beloofd
woorden waarin ik altijd heb geloofd
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
Duizend mooie woorden die ik nog zeggen wou
en duizenden manieren om te zeggen ik hou van jou
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
neee, ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
Als ik 's.
avonds heel alleen ben denk ik steeds even aan jou.

Stil De Storm (traduzione)

Quando sono tutto solo di notte, penso sempre a te
e temo allora la notte, che verrà da sola
Mi aggrappo al pensiero che sei ancora con me
perché al vuoto della solitudine non ci si abitua
La mia mente mi dice che devo andare avanti, so che ha buone intenzioni
ma il mio cuore piange non dimenticare come hai provato per lui
Mi aggrappo al pensiero che un giorno ti vedrò
perché so che non merito questo addio
Metti a tacere la tempesta nel mio cuore, il dolore che tanto mi ha confuso
Non posso proprio farcela da solo, dove dovrei andare
calma la tempesta nella mia anima, il dolore che mi ha sopraffatto
Non posso proprio farcela da solo
dimmi dove dovrei andare
un nuovo mattino, un nuovo inizio, ecco cosa dovrebbe essere
Sapevo ma cosa fare con quel maledetto dolore
Mi aggrappo al pensiero che hai promesso per sempre
parole in cui ho sempre creduto
Metti a tacere la tempesta nel mio cuore, il dolore che tanto mi ha confuso
Non posso proprio farcela da solo, dove dovrei andare
calma la tempesta nella mia anima, il dolore che mi ha sopraffatto
Non posso proprio farcela da solo
dimmi dove dovrei andare
Mille belle parole volevo dire
e migliaia di modi per dire ti amo
Metti a tacere la tempesta nel mio cuore, il dolore che tanto mi ha confuso
Non posso proprio farcela da solo, dove dovrei andare
calma la tempesta nella mia anima, il dolore che mi ha sopraffatto
no, non posso proprio farcela da solo
dimmi dove dovrei andare
Se io sono.
Sono tutto solo di notte, penso sempre a te.