Traduzione del testo della canzone Ik Voel me Goed Vandaag - Dana Winner

Ik Voel me Goed Vandaag (originale)

'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
de zon en de zee,
alles lui en traag,
ik ga maar te voet, misschien ga je mee?
Niks dat moet vandaag,
alleen of met twee, vandaag
dat is ook ok,
wil je niet zo graag,
je ziet wat je doet.
Ik heb vandaag geen ander doel
dan te voelen wat ik voel, binnenin
en ik doe mijn zin,
ik voel me goed als jij eens wist,
als jij kon weten wat het is, dat je mist,
dan kwam je gelopen
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
als jet het heel mooi vraagt
dan mag je nog mee
Solo
ik heb vandaag geen ander doel
dan te voelen wat ik voel, binnenin
en ik doe mijn zin,
ik voel me goed als jij eens wist
als jij kon weten wat het is, dat je mist,
dan kwam je gelopen.
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
de zon en de zee.
als je 't heel mooi vraagt,
dan mag je nog mee
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag,
de zon en de zee.
als je 't mooi vraagt,
dan mag je nog mee.
dan mag je nog mee.
dan mag je nog mee.

Ik Voel me Goed Vandaag (traduzione)

Mi sento bene oggi
e tutto sta andando bene, oggi
il sole e il mare,
tutto pigro e lento,
Vado solo a piedi, forse vieni?
niente che deve essere oggi,
da solo o in due, oggi
va bene anche quello,
non vuoi,
vedi cosa fai.
Non ho altro scopo oggi
poi per sentire ciò che sento, dentro
e ho la mia strada,
Mi sento bene se solo tu sapessi,
se potessi sapere cosa ti stai perdendo,
poi sei venuta di corsa
Mi sento bene oggi
e tutto sta andando bene, oggi
se chiedi molto gentilmente
allora puoi ancora venire
Assolo
Non ho altro scopo oggi
poi per sentire ciò che sento, dentro
e ho la mia strada,
Mi sento bene se solo tu lo sapessi
se potessi sapere cosa ti stai perdendo,
poi sei arrivato di corsa.
Mi sento bene oggi
e tutto sta andando bene, oggi
il sole e il mare.
se chiedi molto gentilmente,
allora puoi ancora venire
Mi sento bene oggi
e non va tutto male, oggi,
il sole e il mare.
se chiedi gentilmente,
allora puoi ancora venire.
allora puoi ancora venire.
allora puoi ancora venire.