Traduzione del testo della canzone Vleugels - Dana Winner

Vleugels (originale)

Alles wat ik jou ooit wilde zeggen
hoef ik niet uit te leggen
want jij en ik, wij horen bij elkaar
maar jij moet nu ook beseffen
't is dat verliefde gevoel wat bijna is bevroren
ik wil weer door dat vuur met jou
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
het is zo lang geleden
maar dit is wat ik jou zeggen wou
Met heel mijn hart en ziel ben ik van jou
'k zou je nooit willen ruilen
maar af en toe dan voel ik weer die sleur
waarvoor ik me wil verschuilen
Och dat verliefde gevoel
het zit zo diep van binnen
ik ga weer door die muur met jou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou
Hou me vast heel even maar
voel je nu wat ik bedoel
ook deze warmte heb ik lang niet meer gekend
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
alleen omdat ik van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou.

Vleugels (traduzione)

Tutto quello che avrei sempre voluto dirti
Non ho bisogno di spiegare
perché io e te ci apparteniamo
ma ora devi anche rendertene conto
è quel sentimento d'amore che è quasi congelato
Voglio passare di nuovo attraverso quel fuoco con te
perché ti amo così tanto
Voglio ballare di nuovo con te mentre muoio
ali di allora
anche se dura solo per un po' quella sensazione
allora voglio amarti
con calore nel profondo
è stato tanto tempo fa
ma questo è ciò che volevo dirti
Con tutto il cuore e l'anima sono tuo
Non ti scambierei mai
ma ogni tanto sento di nuovo quella carreggiata
da cosa voglio nascondermi
Oh quella sensazione d'amore
è così profondo dentro
Sto attraversando di nuovo quel muro con te
Voglio ballare di nuovo con te mentre muoio
ali di allora
anche se dura solo per un po' quella sensazione
allora voglio amarti
con calore nel profondo
perché ti amo così tanto
Voglio ballare di nuovo con te mentre muoio
ali di allora
anche se dura solo per un po' quella sensazione
allora voglio cantare per te
sulle cose calde
questo è quello che volevo dirti
Stringimi solo un po'
senti ora cosa intendo
Anche io non conoscevo questo caldo da molto tempo
Voglio ballare di nuovo con te mentre muoio
ali di allora
anche se dura solo per un po' quella sensazione
allora voglio amarti
con calore nel profondo
solo perché ti amo
Voglio ballare di nuovo con te mentre muoio
ali di allora
anche se dura solo per un po' quella sensazione
allora voglio cantare per te
sulle cose calde
questo è quello che volevo dirti.