Traduzione del testo della canzone Volg Je Natuur - Dana Winner

Volg Je Natuur (originale)

Ik had jou nooit
eerder aanschouwd
toch leek het of ik je kende
zo dichtbij en vertrouwd
als een liefdevol woord
dat je ooit hebt gehoord
het was meteen wij samen
het lot zei ja en amen
zooooo is 't gegaan
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet gewoon wat het wil
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
die vertelt zo getrouw aan jou
hoe je 't zelf hebt bedoeld
Er zijn zaken voor het verstand
helder.
nuchter
koel bekeken
zo gewoon bij-de-hand
als de klok of de deur
van de dagelijkse sleur
maar ook zijn er de dingen
die zo
die zo
gaan zingen
zo diep en warm
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet dan wel wat het wil
volg je natuur
je liefde.
je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
die vertelt zo getrouw aan jou
hoe je 't zelf hebt bedoeld
Iemand is ervoor mij gemaakt
en die iemand
heeft jouw ogen
heeft een stem die me raakt
die me koestert en streelt
en verliefd met me speelt
het was meteen wij samen
het lot zei ja
en amen
zoooooo is 't gegaan
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet dan wel wat het wil
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
en die wijst je getrouw je doel
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
Er is een stem
heel diep in jezelf
en die wijst je getrouw je doel

(traduzione)

Non ti ho mai avuto
visto prima
eppure sembrava che ti conoscessi
così vicino e familiare
come una parola d'amore
che tu abbia mai sentito
siamo stati subito noi insieme
il destino ha detto sì en amen
mooooolto è andato
la mente poi si ferma
ma la sensazione
basta sapere cosa vuole
segui la tua natura
il tuo amore, il tuo fuoco
fai quello che senti molto profondamente
c'è una voce
molto nel profondo di te stesso
che ti dice così fedelmente
come intendevi
Ci sono cose per la mente
luminosa.
sobrio
bella vista
quindi a portata di mano
come l'orologio o la porta
dalla routine quotidiana
ma ci sono anche le cose
è così
è così
vai a cantare
così profondo e caldo
la mente poi si ferma
ma la sensazione
sapere cosa vuole
segui la tua natura
il tuo amore.
il tuo fuoco
fai quello che senti molto profondamente
c'è una voce
molto nel profondo di te stesso
che ti dice così fedelmente
come intendevi
Qualcuno è fatto per me
e quel qualcuno
ha i tuoi occhi
ha una voce che mi tocca
che mi ama e mi accarezza
e innamorato di me suona
siamo stati subito noi insieme
il destino ha detto di sì
en amen
mooooolto è andato
la mente poi si ferma
ma la sensazione
sapere cosa vuole
segui la tua natura
il tuo amore, il tuo fuoco
fai quello che senti molto profondamente
c'è una voce
molto nel profondo di te stesso
e ti indica fedelmente il tuo obiettivo
segui la tua natura
il tuo amore, il tuo fuoco
fai quello che senti molto profondamente
C'è una voce
molto nel profondo di te stesso
e ti indica fedelmente il tuo obiettivo