Traduzione del testo della canzone Waar Is Het Gevoel - Dana Winner

Waar Is Het Gevoel (originale)

Als ik naar de wereld kijk
Dan krijg ik het benauwd
't is alsof geen sterveling
Nog van een ander houdt
Of geen mens kijkt
Als een ander lijdt
Niemand heeft nog tijd
Onverschilligheid
Waar is het gevoel
De wereld is koel
Iedere dag sterft weer een kind
En iedereen is blind
Waar is het gevoel
Een wereld zo koel
Als je niet van een ander houdt
Dan sta je kil en koud
In het leven
Mensen sterven overal
Aan honger en geweld
Het gaat altijd om de macht
Of om het grote geld
En geen mens voelt
Hoe een ander lijdt
Niemand heeft nog tijd onbewogenheid
Waar is het gevoel
De wereld is koel
Iedere dag sterft weer een kind
En iedereen is blind
Waar is het gevoel
Een wereld zo koel
Als je niet van een ander houdt
Dan sta je kil en koud
In het leven

Waar Is Het Gevoel (traduzione)

Quando guardo il mondo
Poi divento soffocante
è come nessun mortale
Ami ancora qualcun altro
O nessuno sta guardando
Quando qualcun altro soffre
Nessuno ha ancora tempo
Indifferenza
Dov'è la sensazione
Il mondo è cool
Un bambino muore ogni giorno
E tutti ciechi
Dov'è la sensazione
Un mondo così cool
Se non ami un altro
Allora hai freddo e freddo
Nella vita
Le persone muoiono ovunque
Di fame e violenza
Si tratta sempre di potere
O per i grandi soldi
E nessuno si sente
Come soffre un altro
Nessuno ha tempo per la quiete
Dov'è la sensazione
Il mondo è cool
Un bambino muore ogni giorno
E tutti ciechi
Dov'è la sensazione
Un mondo così cool
Se non ami un altro
Allora hai freddo e freddo
Nella vita