Traduzione del testo della canzone Westenwind - Dana Winner

Westenwind (originale)

Aan de zee zijn de gedachten
Niet zo klein en niet zo beperkt
Aan de zee wordt het smachten
Nog verinnigd en versterkt
Nu ik alleen hier langs het strand loop
Waar de zee de kustlijn mint
Ben ik vervuld van jou, mijn liefste
En nu smeek ik de waaiende wind
Westenwind
Westenwind
Waai me weer naar mijn liefste toe
Westenwind
Westenwind
Ben het zo lang alleen- zijn moe
Neem mijn tederste liefdeswoord
Waai het voort waar mijn liefste 't hoort
Kan je ogen niet vergeten
Zie ze voor me in de nacht
Zou zo heel graag willen weten
Of je iets van mij verwacht
Wil je een ster die valt, een teken
Een wonder dat weerom begint
Oh ik reik en verlang naar een weerzien
En nu smeek ik de waaiende wind
Refrein
Westenwind
Westenwind
Waai me weer naar mijn liefste toe
Westenwind
Westenwind
Ben het zo lang alleen- zijn moe
Westenwind
Westenwind
Waai me weer naar mijn liefste toe
Westenwind
Westenwind

Westenwind (traduzione)

Al mare sono i pensieri
Non così piccolo e non così limitato
Al mare diventa desiderio
Ancora uniti e rafforzati
Ora cammino da solo qui lungo la spiaggia
Dove il mare incontra la costa
Sono pieno di te, amore mio
E ora imploro il vento che soffia
vento di ponente
vento di ponente
Soffiami di nuovo al mio amore
vento di ponente
vento di ponente
Stanchi di stare da soli per così tanto tempo?
Prendi la mia parola d'amore più tenera
Soffia dove appartiene il mio amore
Non posso dimenticare i tuoi occhi
Guardali per me di notte
Mi piacerebbe saperlo
Ti aspetti qualcosa da me?
Vuoi una stella che cade, un segno
Un miracolo che riparte
Oh, ok, raggiungi e brama una riunione
E ora imploro il vento che soffia
Coro
vento di ponente
vento di ponente
Soffiami di nuovo al mio amore
vento di ponente
vento di ponente
Stanchi di stare da soli per così tanto tempo?
vento di ponente
vento di ponente
Soffiami di nuovo al mio amore
vento di ponente
vento di ponente