Traduzione del testo della canzone Wonderlijke Liefde - Dana Winner

Wonderlijke Liefde (originale)

Strelende hand
Haar zachte lach
Zij zal altijd voor mij klaar staan
Tot haar laatste dag
Ook zonder woorden
Zonder eed
Zij is er voor mij en wil dat ik dat weet
Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster
refrain:
Daarom mag ik zeggen dank u lieve heer
Daarom mag ik zeggen op mijn woord van eer
Niets kan zo mooi zijn, een leven lang
Als de liefde die een moeder geven kan
Al reis ik ook de wereld rond
Zij stuur haar gebeden zelfs tot aan de eeuwigheid
Wij zijn verbonden door een band
Wat er ook gebeurt
Die band houdt altijd stand
Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster
refrain
Als de liefde die een moeder geven kan
Dank u wel

Wonderlijke Liefde (traduzione)

mano carezzevole
Il suo sorriso dolce
Lei sarà sempre lì per me
Fino al suo ultimo giorno
Anche senza parole
senza giuramento
Lei è lì per me e vuole sapere
Lei si prende cura di me
Io supporto su di lei
Capisce cosa intendo
Con un gesto senza parole
Che io sia con lei
O molto lontano
Tiene fedelmente l'orologio
Come la stella del mattino
coro:
Ecco perché posso dire grazie caro signore
Pertanto posso dire sulla mia parola d'onore
Niente può essere così bello, per tutta la vita
Come l'amore che una madre può dare
Anche se viaggio anche in giro per il mondo
Manda persino le sue preghiere all'eternità
Siamo legati da un legame
Qualsiasi cosa succeda
Quel legame dura sempre
Lei si prende cura di me
Io supporto su di lei
Capisce cosa intendo
Con un gesto senza parole
Che io sia con lei
O molto lontano
Tiene fedelmente l'orologio
Come la stella del mattino
coro
Come l'amore che una madre può dare
Grazie