Traduzione del testo della canzone Woordenloos - Dana Winner

Woordenloos (originale)

Weerom zo een dag
Van verloren zijn
Weerom zo een morgen
Zonder zonneschijn
Tot de avond kwam
Had ik geen idee
Wat de nacht vermag
Als één oogopslag alles anders maakt
Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid
Midden in de nacht
Scheen opeens de zon
Droogde alle tranen
Van die nare tijd
En de passie brandt
In een felle gloed
Mateloos en heet
Nu ik eindelijk weet wat de liefde doet
Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid
Als een zachte wind
Die mijn hart bevrijdt
Maakte jij me blij, maakte jij me vrij
Van de eenzaamheid
Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid
Toen de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Toen de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Toen de wereld stil bleef staan

Woordenloos (traduzione)

Un altro giorno così
di essere perso
Di nuovo come una mattina
senza sole
Fino a sera
Non ne avevo idea
Cosa può fare la notte
Quando uno sguardo cambia tutto
Fu in quella notte che il mondo si fermò
E volevi continuare con me
Senza parole hai scacciato la solitudine in me
E nella terra che nessun altro può trovare
Atterrò la nave dell'amore
Senza parole dimoravamo nella tenerezza
Nel mezzo della notte
Improvvisamente il sole splendeva
Asciutto tutte le lacrime
Da quel brutto momento
E la passione brucia
In un bagliore luminoso
oltre misura e caldo
Ora finalmente so cosa fa l'amore
Fu in quella notte che il mondo si fermò
E volevi continuare con me
Senza parole hai scacciato la solitudine in me
E nella terra che nessun altro può trovare
Atterrò la nave dell'amore
Senza parole dimoravamo nella tenerezza
Come un vento gentile
Che libera il mio cuore
Mi hai reso felice, mi hai reso libero
Dalla solitudine
Fu in quella notte che il mondo si fermò
E volevi continuare con me
Senza parole hai scacciato la solitudine in me
E nella terra che nessun altro può trovare
Atterrò la nave dell'amore
Senza parole dimoravamo nella tenerezza
Quando il mondo si è fermato
E volevi continuare con me
Quando il mondo si è fermato
E volevi continuare con me
Quando il mondo si è fermato