Traduzione del testo della canzone Kings - Dandy

Kings (originale)

I was ready to jet, yet
I couldn’t turn around
And walk the other way
To the runway off the ground
The look on your face
Man, it was pulling' at my heart
Cuz I knew that if I left you
Everything would fall apart
You were getting sicker
And I just couldn’t breathe
But I knew that if I loved you
It was best for me to leave
Make somethin' of myself
In spite of everything
And build a life where we
Need not worry bout the means
Yeah, I was runnin', runnin'
Runnin' from the pain
Runnin' for my life
Cuz I was sick of playing games
This fighting you to save you
Was a bunch of wasted time
Broken dreams that kept on
Just on itchin' at my spine
And now I’m on the road
But I won’t be turning back
You’re still my number one
And I know we’re all we have
And no matter where we travel
Know you’ll never be alone
If I lose myself in transit
I’ll always make it home
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
With bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
Yeah, with bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
We were sittin' on a toolbox
Chevy truck, jacked up
Talkin' bout our future
With the stereo turned up
Reminiscing of the many
Blessings in disguise
Now we hold our own
When we’re talkin' to the wise
Truth be told, man
You’re bound to lose your stride
The rug is gonna trip you
On a beaten, bumpy ride
But you gotta find it in you
To remember why you tried
Remember whos your reason
The reason you survive
And spend whatever’s left
So you can run that extra mile
And make it through another day
And force another smile
I had it figured out
But I had so much to learn
Everything that I was sure of
Was enlightened as it burned
You can’t rewrite your memories
No matter how you change
The ones who loved you then
Are the lovers that remain
And no matter where we travel
Know you’ll never be alone
I can lose myself in transit
But I’ll always make it home
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
With bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
With the world on a string
And we can sing
With a heart on fire
Yeah, with bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you
We’re gonna be kings
We’re gonna be kings
One day, one day
We’re gonna be kings
With the world on a string (With the world on a string)
And we can sing
With a heart on fire
With bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you (One day I tell you)
We’re gonna be kings
With the world on a string (With the world on a string)
And we can sing
With a heart on fire
Yeah, with bright light dreams
Chasing simple things
One day I tell you (One day I tell you)
We’re gonna be kings
We’re gonna be kings

(traduzione)

Ero già pronto per il jet
Non potevo girarmi
E cammina dall'altra parte
Alla pista da terra
Lo sguardo sul tuo viso
Amico, mi stava tirando il cuore
Perché lo sapevo se ti avessi lasciato
Tutto andrebbe in pezzi
Stavi diventando più malato
E non riuscivo proprio a respirare
Ma lo sapevo se ti amavo
È stato meglio che me ne andassi
Crea qualcosa di me stesso
Nonostante tutto
E costruisci una vita in cui noi
Non devi preoccuparti dei mezzi
Sì, stavo correndo, correndo
Scappando dal dolore
Correndo per la mia vita
Perché ero stufo di giocare
Questo ti sta combattendo per salvarti
È stato un mucchio di tempo perso
Sogni infranti che continuavano
Solo per il prurito alla mia spina dorsale
E ora sono in viaggio
Ma non tornerò indietro
Sei ancora il mio numero uno
E so che siamo tutto ciò che abbiamo
E non importa dove viaggiamo
Sappi che non sarai mai solo
Se mi perdo in transito
Riuscirò sempre a casa
Saremo re
Con il mondo su un filo
E possiamo cantare
Con un cuore in fiamme
Con sogni di luce brillante
Inseguendo cose semplici
Un giorno te lo dico
Saremo re
Con il mondo su un filo
E possiamo cantare
Con un cuore in fiamme
Sì, con sogni di luce brillante
Inseguendo cose semplici
Un giorno te lo dico
Saremo re
Eravamo seduti su una cassetta degli attrezzi
Camion Chevy, sollevato
Parlando del nostro futuro
Con lo stereo alzato
Ricordando i molti
Benedizioni sotto mentite spoglie
Ora teniamo il nostro
Quando parliamo con il saggio
A dire il vero, amico
Sei destinato a perdere il passo
Il tappeto ti farà inciampare
Su una corsa battuta e accidentata
Ma devi trovarlo in te
Per ricordare perché ci hai provato
Ricorda chi è la tua ragione
Il motivo per cui sopravvivi
E spendi tutto ciò che è rimasto
Quindi puoi correre quel miglio in più
E supera un altro giorno
E forza un altro sorriso
L'avevo capito
Ma avevo così tanto da imparare
Tutto ciò di cui ero sicuro
Fu illuminato mentre bruciava
Non puoi riscrivere i tuoi ricordi
Non importa come cambi
Quelli che ti amavano allora
Sono gli amanti che rimangono
E non importa dove viaggiamo
Sappi che non sarai mai solo
Posso perdermi durante il transito
Ma tornerò sempre a casa
Saremo re
Con il mondo su un filo
E possiamo cantare
Con un cuore in fiamme
Con sogni di luce brillante
Inseguendo cose semplici
Un giorno te lo dico
Saremo re
Con il mondo su un filo
E possiamo cantare
Con un cuore in fiamme
Sì, con sogni di luce brillante
Inseguendo cose semplici
Un giorno te lo dico
Saremo re
Saremo re
Un giorno, un giorno
Saremo re
Con il mondo su un filo (Con il mondo su un filo)
E possiamo cantare
Con un cuore in fiamme
Con sogni di luce brillante
Inseguendo cose semplici
Un giorno te lo dico (un giorno te lo dico)
Saremo re
Con il mondo su un filo (Con il mondo su un filo)
E possiamo cantare
Con un cuore in fiamme
Sì, con sogni di luce brillante
Inseguendo cose semplici
Un giorno te lo dico (un giorno te lo dico)
Saremo re
Saremo re