Testi di Superheroes - Dani Shay

Superheroes (originale)

I think about the days when we were young
And care free
We never even bothered to ask
Who are we or Who we should be
We just exsisted with no resistance
We were superheroes then
But times have changed
And wars are raging
Underneath our skin
We’re dodging bullets and
Holding ground
Pushing, pulling and weighing down
What happened to that cape I used to wear?
Is it out there?
Is it out there?
And if you find it somewhere inside of me
Help me find it because I should be flying
I wanna be a superhero again
And finish this war under my skin
Oh but, History has shown us
That when times are gettin hard
It’s time for us to grow and see exactly who we are
The morning after the storm
Is always brighter than the rest
Right?
Especially when you know you past your test
But the tests are only standerized
In little public schools
Were they’ve given you all the answers
And prepared you with the rules
I don’t think life on earth is set up
Quite the same
It’s every man out for himself
Until we make things change
Can we make things change?
So give me one thing
Something please
Just a glimmer of hope
I’m on my knees
I need to know that I’m not
That I’m not crazy
And if I am
Then tell me now so I can
Tie my cape to my straight jacket
And bow out
'cause I am not about to go down this way
No not the superhero
Today
I guess I’m not the superhero
Today

(traduzione)

Penso ai giorni in cui eravamo giovani
E senza preoccupazioni
Non ci siamo mai nemmeno presi la briga di chiedere
Chi siamo o chi dovremmo essere
Esistevamo semplicemente senza resistenza
Eravamo dei supereroi allora
Ma i tempi sono cambiati
E le guerre infuriano
Sotto la nostra pelle
Stiamo schivando i proiettili e
Tenere terra
Spingere, tirare e appesantire
Che fine ha fatto quel mantello che indossavo?
È là fuori?
È là fuori?
E se lo trovi da qualche parte dentro di me
Aiutami a trovarlo perché dovrei volare
Voglio essere di nuovo un supereroe
E finisci questa guerra sotto la mia pelle
Oh ma, la Storia ce lo ha mostrato
Che quando i tempi si fanno duri
È tempo per noi di crescere e vedere esattamente chi siamo
La mattina dopo la tempesta
È sempre più luminoso del resto
Giusto?
Soprattutto quando sai di aver superato il test
Ma i test sono solo standardizzati
Nelle piccole scuole pubbliche
Ti hanno dato tutte le risposte
E ti ha preparato con le regole
Non credo che la vita sulla terra sia impostata
Abbastanza lo stesso
È ogni uomo fuori per se stesso
Finché non facciamo cambiare le cose
Possiamo far cambiare le cose?
Quindi dammi una cosa
Qualcosa per favore
Solo un barlume di speranza
Sono in ginocchio
Devo sapere che non lo sono
Che non sono pazzo
E se lo sono
Allora dimmelo ora così posso
Lega il mio mantello alla giacca di forza
E uscire
perché non ho intenzione di scendere da questa parte
No non il supereroe
In data odierna
Immagino di non essere il supereroe
In data odierna