Testi di Inutile et hors d'usage - Daniel Darc

Inutile et hors d'usage (originale)

Suis-je inutile et hors d’usage?
Ou peut-être un peu trop amer
Sans perle, simple coquillage
J'étais sur le bord de la mer
Déjà en moi je sens l’automne
Qui doucement ronge mon corps
L’affreuse angoisse m’emprisonne
Combien de temps jusqu'à la mort?
Je sens la tragédie qui sonne
Comme une odeur nauséabonde
Faudrait-il donc que j’abandonne?
Vaut-il mieux compter les secondes?
Le soir est noir la nuit est blanche
Il est trop tard pour les remords
Soudain je sens mon cœur qui flanche
Et ma mémoire résiste encore
Dans le ciel viennent les nuages
Après tout qu’est ce que ça peut faire
Bientôt sera l’heure de l’orage
Bientôt j’entendrai le tonnerre
L’automne se transforme en hiver
J’aurai bien aimé être sage
Il est trop tard je désespère
Suis-je inutile et hors d’usage?
Suis-je inutile et hors d’usage?
Suis-je inutile et hors d’usage?
Suis-je inutile?
Et hors d’usage?

(traduzione)

Sono inutile e fuori servizio?
O forse un po' troppo amaro
Senza perla, semplice conchiglia
Ero al mare
Già in me sento la caduta
Che rosicchia dolcemente il mio corpo
La terribile angoscia mi imprigiona
Quanto tempo manca alla morte?
Sento risuonare la tragedia
Come un cattivo odore
Quindi dovrei arrendermi?
È meglio contare i secondi?
La sera è nera la notte è bianca
È troppo tardi per i rimorsi
Improvvisamente sento il mio cuore sprofondare
E la mia memoria resiste ancora
Nel cielo arrivano le nuvole
Dopotutto cosa importa
Presto sarà l'ora della tempesta
Presto sentirò il tuono
L'autunno si trasforma in inverno
Avrei voluto essere saggio
È troppo tardi mi dispero
Sono inutile e fuori servizio?
Sono inutile e fuori servizio?
Sono inutile e fuori servizio?
Sono inutile?
E fuori servizio?