Traduzione del testo della canzone La ville - Etienne Daho, Daniel Darc

La ville (originale)

La ville est pleine de gens
La ville est pleine de méchants
La ville est pleine de bruit
La ville est pleine de cris
La ville est pleine de flics
La ville est pleine de trafic
La ville est pleine de tueurs
La ville est pleine de voleurs
Mais qu’est-ce que ca peut faire
Il n’y a que la ville pour me plaire
Oh !
qu’est-ce que ca peut faire
Juste la ville
La ville est pleine de putes
La ville est pleine de disputes
La ville est pleine d’ordures
La ville est pleine de blessures
La ville est pleine de fous
La ville est pleine de dégoût
La ville est pleine d’ennui
La ville est pleine de fusils
Mais qu’est-ce que ca peut faire
Il n’y a que la ville pour me plaire
Oh !
qu’est-ce que ca peut faire
Juste la ville
Le brouillard sur la ville m’empêche de voir les yeux des filles
Alors je pense qu’ils sont bleus
Je me souviens des tiens, ouais
Ils étaient bleus, hum, bleus
Mais qu’est-ce que ca peut faire
Il n’y a que la ville pour me plaire
Oh !
j’en ai rien à faire
Juste la ville
Qu’est-ce que ca peut faire
Qu’est-ce que ca peut faire

La ville (traduzione)

La città è piena di gente
La città è piena di cattivi
La città è piena di rumore
La città è piena di urla
La città è piena di poliziotti
La città è piena di traffico
La città è piena di assassini
La città è piena di ladri
Ma cosa può fare
Solo la città mi piace
Oh !
Cosa può fare
Solo la città
La città è piena di puttane
La città è piena di combattimenti
La città è piena di spazzatura
La città è piena di ferite
La città è piena di pazzi
La città è piena di disgusto
La città è piena di noia
La città è piena di armi
Ma cosa può fare
Solo la città mi piace
Oh !
Cosa può fare
Solo la città
La nebbia sulla città mi impedisce di vedere gli occhi delle ragazze
Quindi penso che siano blu
Ricordo il tuo, sì
Erano blu, ehm, blu
Ma cosa può fare
Solo la città mi piace
Oh !
Non ho niente da fare
Solo la città
Cosa può fare
Cosa può fare