Traduzione del testo della canzone She Speaks Spanish - Daniel Duke

She Speaks Spanish (originale)

You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I like making new friends.
Your heart is not an old one,
but it seen and share her weaks.
I hope somebody find you
and from you your hard day take.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.
Your heart is not an old one,
but it see and share her weaks.
I hope somebody find you
and I hope your heart won’t break.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
Oh oh ooh…
(Instrumental trumpets solo)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(less instruments…)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Again more instruments.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Only vocals and guitar.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.

(traduzione)

Temi che non sia solo nuovo
ma alcuni mi piace che ci siamo appena conosciuti.
Mi sono sentito a Berlino capodanno,
ma mi piace fare nuove amicizie.
Il tuo cuore non è vecchio,
ma ha visto e condiviso i suoi punti deboli.
Spero che qualcuno ti trovi
e da te prendi la tua dura giornata.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Temi che non sia solo nuovo
ma alcuni mi piace che ci siamo appena conosciuti.
Mi sono sentito a Berlino capodanno,
ma amo fare nuove amicizie.
Il tuo cuore non è vecchio,
ma vede e condivide i suoi punti deboli.
Spero che qualcuno ti trovi
e spero che il tuo cuore non si spezzi.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Oh oh ooh...
(Solo di trombe strumentali)
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
(meno strumenti...)
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
(Ancora più strumenti.)
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
(Solo voce e chitarra.)
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Diciamo ola habla española.
Vuoi che mi aiuti,
quindi non mi sento così giù.
Temi che non sia solo nuovo
ma alcuni mi piace che ci siamo appena conosciuti.
Mi sono sentito a Berlino capodanno,
ma amo fare nuove amicizie.