Traduzione del testo della canzone Wondering - Dann Huff, Aaron Edson

Wondering (originale)

Sometimes I think about
The way things used to be
Had it all figured out
When I was two or three
But then I made some mistakes that I’d regret
Let some things in my mind I wish I could forget
but I don’t think I can erase these memories
that’s why I’m down here on my knees
I’m wondering…
If you’re listening to me,
just wondering…
Who I’m supposed to be,
I’m just wondering
If there’s more to life than what I see
I’m wondering…
Just wondering…(wondering)
Oh lord my God when I in awesome
wonder about the man on that cross and
all the pain I put him through
and everything that I still do
which drop of blood do I make him shed?
did I put the thorns onto his head?
I try to do what the Savior said,
but I slip all the time on the path he led.
Just when I think these prayers are in vain
I feel a power in my heart that relieves my pain
so please let these words get past your brain
stop wondering, stop wondering
'cause I know that our Father’s love is real
open your heart and let it feel
'cause I’ve never felt this love before
and I’m not wondering any more.
Oh…
I’m not wondering…(oh…)
I’m not wondering, wondering, anymore.
(3 times)

Wondering (traduzione)

A volte ci penso
Come erano le cose
Aveva capito tutto
Quando avevo due o tre anni
Ma poi ho commesso degli errori di cui mi sarei pentito
Lascia che alcune cose nella mia mente vorrei dimenticare
ma non credo di poter cancellare questi ricordi
ecco perché sono qui in ginocchio
Mi sto chiedendo…
Se mi stai ascoltando,
mi chiedevo solo...
Chi dovrei essere,
Mi sto solo chiedendo
Se c'è di più nella vita di quello che vedo
Mi sto chiedendo…
Mi stavo solo chiedendo... (mi stavo chiedendo)
Oh signore mio Dio quando sono fantastico
mi chiedo dell'uomo su quella croce e
tutto il dolore che gli ho fatto provare
e tutto ciò che faccio ancora
quale goccia di sangue gli faccio versare?
gli ho messo le spine sulla testa?
Cerco di fare ciò che disse il Salvatore,
ma scivolo continuamente sul sentiero che ha guidato.
Proprio quando penso che queste preghiere siano vane
Sento un potere nel mio cuore che allevia il mio dolore
quindi per favore lascia che queste parole superino il tuo cervello
smettila di chiederti, smettila di chiederti
perché so che l'amore di nostro Padre è reale
apri il tuo cuore e lascialo sentire
perché non ho mai sentito questo amore prima
e non me lo chiedo più.
Oh…
Non mi sto chiedendo... (oh...)
Non me lo sto chiedendo, chiedendomi, più.
(3 volte)