Traduzione del testo della canzone The Big Payback - Danny Diablo, Skarhead

The Big Payback (originale)

Your money or your life, guess which I choose,
stuck us with the bill, in the end you’ll lose,
time is running out, no where to run,
look into the barrel of the mother fucking
Payback
What did you think, that you could flee.
Don’t you know we run this fucking scene man.
Straight edge is what you claim to be,
your crooked ways, you could’ve fooled me.
Running down a one way street, now your stuck
so what’s it going to be punk.
What, what, it’s like the son of sam,
and when I’m down you’ll meet my skam.
No mercy.
I’ll tale you to my grave,
rip us off.
This is how we get paid.
No where to hide, no where to go,
slice you from your belly up to your throat,
push your wig back, gut you like a pig,
pay you back for the things you did.
Trusted you, thought you were one of us,
goes to show you never know who to trust.
Give respect, expect to get it back.
You turn around and knife us in the back.
But that’s ok because your life is over,
and every turn you’re peeping over shoulders.
Hardtimes, tattooed on your neck,
you think you’re bad, you ain’t seen nothing yet.
No mercy, I’ll take you to my grave,
rip us off, this is how we get paid

The Big Payback (traduzione)

I tuoi soldi o la tua vita, indovina quale scelgo,
ci hai bloccato con il conto, alla fine perderai,
il tempo sta per scadere, non c'è dove correre,
guarda nella canna della madre che scopa
Restituire
Cosa pensavi di poter fuggire.
Non sai che gestiamo questo fottuto uomo di scena.
Il bordo dritto è ciò che dici di essere,
i tuoi modi tortuosi, avresti potuto ingannarmi.
Correndo lungo una strada a senso unico, ora sei bloccato
quindi cosa sarà punk.
Cosa, cosa, è come il figlio di Sam,
e quando sarò giù incontrerai il mio skam.
Nessuna pietà.
ti racconterò alla mia tomba,
fregaci.
Ecco come veniamo pagati.
Nessun dove nascondersi, nessun dove andare,
tagliarti dalla pancia fino alla gola,
spingi indietro la tua parrucca, sventrati come un maiale,
ripagarti per le cose che hai fatto.
Mi fidavo di te, pensavo fossi uno di noi,
dimostra che non sai mai di chi fidarti.
Dai rispetto, aspettati di riaverlo.
Ti volti e ci accoltelli alla schiena.
Ma va bene perché la tua vita è finita
e ogni volta che sbircia da sopra le spalle.
Tempi difficili, tatuato sul collo,
pensi di essere cattivo, non hai ancora visto niente.
Nessuna pietà, ti porterò nella mia tomba,
fregaci, ecco come veniamo pagati