Traduzione del testo della canzone Rodena takava - DARA

Rodena takava (originale)

Тя е топ тен, тя е проблем
Влюбиш ли се в нея, няма кой да ти помогне
Няма да се трогне, думите лъжи са
За твоята уста тя голяма е лъжица
Знам там има някой, който да й отива
Да отваря вратата пред нея и да я разбива
Да не спира да я снима, ‘щото тя е най-красива
И дори да боли, приеми го, че не си ти
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб
Не позволявам да ми казват к’во да правя
И сега ще танцувам, докато не забравя
К’во се случва, к’во става, а и ми се отдава
Нали ти казах — к’во не чу?
Аз съм винаги права!
Замълчи, замълчи, замълчи
Защото тялото говори по-добре, когато ти си ти
Не мисли, не мисли, не мисли
Защото иначе ще стане страшно, свят ще ти се завърти
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб
Няма в сърцето ми никакво място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно
Всъщност, бейбе, зна’йш к’во —
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво ще направиш
За да намериш място
В сърцето ми своето място
И трябва да ти бъде ясно
Че там е претъпкано тясно
И всички го знаят прекрасно
Всъщност, бейбе, зна’йш к’во —
Проблемът е там, че се бавиш
Кажи ми какво, кажи ми какво, кажи ми какво ще направиш?
И какво да направя, че съм родена такава
Сърцето ми не дава повече за теб
Йе-еа-е-еа
Сърцето ми не дава повече за теб

(traduzione)

È abbronzata, è un problema
Se ti innamori di lei, non c'è nessuno che ti aiuti
Non si commuoverà, le parole sono bugie
Per la tua bocca è un grande cucchiaio
So che c'è qualcuno là fuori che le si addice
Per aprire la porta di fronte a lei e sfondarla
Non smettere di fotografarla, perché è la più bella
E anche se fa male, accetta che non sei tu
E cosa posso fare se sono nato così
Il mio cuore non dà di più per te
Sì-ea-e-ea
Il mio cuore non dà di più per te
Non lascio che mi dicano cosa fare
E ora ballerò finché non dimenticherò
Cosa succede, cosa succede e lo capisco
Non te l'avevo detto - cosa non hai sentito?
Ho sempre ragione!
Zitto, zitto, zitto
Perché il corpo parla meglio quando sei tu
Non pensare, non pensare, non pensare
Perché altrimenti sarà spaventoso, il mondo girerà per te
E cosa posso fare se sono nato così
Il mio cuore non dà di più per te
Sì-ea-e-ea
Il mio cuore non dà di più per te
Non c'è posto nel mio cuore
E devi essere chiaro
Che è affollato lì
E lo sanno tutti benissimo
In effetti, piccola, sai cosa...
Il problema è che stai procrastinando
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Per trovare un posto
Il mio posto nel mio cuore
E devi essere chiaro
Che è affollato lì
E lo sanno tutti benissimo
In effetti, piccola, sai cosa...
Il problema è che stai procrastinando
Dimmi cosa, dimmi cosa, dimmi cosa farai?
E cosa posso fare se sono nato così
Il mio cuore non dà di più per te
Sì-ea-e-ea
Il mio cuore non dà di più per te