Traduzione del testo della canzone La Brega - Darell

La Brega (originale)

Se nace un dia pa' otro morir, la vida es así
Son pocos los qué dicen a la hora de la verdad aquí estamos pa' ti
Por eso yo de la calle aprendí, a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví
Estamos aquí en la brega donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala, aquí el amigo se conoce
Si estamos en la fea, si estamos en la fea
Son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega
Cayó la noche par de Phillie y una Zeta
Y vamos pa' encima con el corazón y la glopeta
Qué hay unos cuantos que tienen el dedo a dieta
Pero yo no creo esa ahora nadie te respeta
Adentro 'el case tengo un pal de gente
Que por mi da vida y se montan y vacían los tambores
Qué van a darme pa' mi que eso son rumores
Porque el día en que pase yo vo' a hacer qué las madre los llore
Pa' que te enteres tengo un par de conexiones
La suficiente gente pa' montarse en las misione'
Aquí estamos tranquilo bo' no me mencione
Los rifles de posiciones y la pieza es con extensiones
Vengo de un sitio donde reina la pobreza
Se lucha día a día y se sueña con la riqueza
Bajale el piquete qué yo no cojo esa
Porque aquí vimos 24 horas en las mesas
Estamos aquí en la brega donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala, aquí el amigo se conoce
Si estamos en la fea, si estamos en la fea
Son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega
El más amigo da traición, se te vira en la calle y chotea desde la prisión
Ahí es qué empieza el fogón, bajan el indicment
Y se jodió la organización, en la calle hiciste un par de revolúces
Juega vivo no te duermas ni en las luces
Corre en línea y con el usuario no abuses
O te mandamos solitario a dormir con las cruces
Pana mio no te me quedes dormío'
Porque el kiosko lo tenemos encendió
Yo canto lo que yo he vivido, el sufrimiento de los míos
Como los que se han ido y nunca han volvio'
Desde pequeño me hice amigo de la callosa
Criandome en una de las zonas más peligrosas
Este es Carola y pa' mi esquina nadie roza
Así que a mi no me hables calle, háblame 'e otra cosa
Se nace un dia pa' otro morir, la vida es así
Son pocos los qué dicen a la hora de la verdad aquí estamos pa' ti
Por eso yo de la calle aprendí, a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví
Estamos aquí en la brega donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala, aquí el amigo se conoce
Si estamos en la fea, si estamos en la fea
Son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega
Baby
Darell
Este el verdadero significado de la calle manito
Tu me estas entendiendo lo que te estamos queriendo decir
Aquí somos de verdad oiste
Esta es la verdadera vuelta, baby
Geniuz
Ustedes no saben na' de eso, jejeje
Esta es la realidad de lo que se vive en la calle
Los amigos se conocen en los peores momentos
Y si no están ahí
No merecen estar en las buenas tampoco oí'te

La Brega (traduzione)

Sei nato un giorno per morire un altro, la vita è così
Ci sono pochi che dicono al momento della verità qui siamo per te
Ecco perché ho imparato dalla strada, ad essere così
Non parli di me se non riesci nemmeno a immaginare cosa ho vissuto
Siamo qui nella lotta dov'è Josea, dov'è accampato
Le cose vanno male, qui l'amico lo sa
Se siamo nel brutto, se siamo nel brutto
Sono pochi quelli che vengono, salgono, scendono, combattono
Siamo nella lotta ed è così che la lotta e la strada non giocano
Scese la notte una coppia di Phillie e una Zeta
E andiamo oltre il cuore e la glopeta
Che ci sono alcuni che hanno il dito su una dieta
Ma non credo che ora nessuno ti rispetti
Dentro' il caso ho un amico di persone
Che per la mia vita ei tamburi si assemblano e si svuotano
Cosa mi daranno per me che sono voci
Perché il giorno che passerò farò piangere la mamma per loro
Per farti scoprire che ho un paio di connessioni
Abbastanza persone per andare in missione
Qui siamo calmi bo' non nominarmi
I fucili di posizione e il pezzo è con prolunghe
Vengo da un luogo dove regna la povertà
Combatti giorno dopo giorno e sogni la ricchezza
Abbassa il picchetto perché non lo prendo
Perché qui abbiamo visto 24 ore ai tavoli
Siamo qui nella lotta dov'è Josea, dov'è accampato
Le cose vanno male, qui l'amico lo sa
Se siamo nel brutto, se siamo nel brutto
Sono pochi quelli che vengono, salgono, scendono, combattono
Siamo nella lotta ed è così che la lotta e la strada non giocano
L'amico più caro ti tradisce, si rivolge a te per strada e chiacchiera dal carcere
Ecco cosa si accende la stufa, abbassano l'indice
E l'organizzazione era fottuta, per strada hai fatto un paio di rivoluzioni
Gioca vivo, non addormentarti nemmeno con le luci
Esegui online e non abusare dell'utente
O ti mandiamo solo a dormire con le croci
Tesoro, non addormentarti con me'
Perché abbiamo il chiosco acceso
Canto ciò che ho vissuto, la mia sofferenza
Come quelli che sono partiti e non sono più tornati
Fin da piccolo ho stretto amicizia con la callosa
Cresciuto in una delle zone più pericolose
Questa è Carola e nessuno tocca il mio angolo
Quindi non parlarmi per strada, parlami di qualcos'altro
Sei nato un giorno per morire un altro, la vita è così
Ci sono pochi che dicono al momento della verità qui siamo per te
Ecco perché ho imparato dalla strada, ad essere così
Non parli di me se non riesci nemmeno a immaginare cosa ho vissuto
Siamo qui nella lotta dov'è Josea, dov'è accampato
Le cose vanno male, qui l'amico lo sa
Se siamo nel brutto, se siamo nel brutto
Sono pochi quelli che vengono, salgono, scendono, combattono
Siamo nella lotta ed è così che la lotta e la strada non giocano
Bambino
osare
Questo è il vero significato di manito street
Stai capendo quello che stiamo cercando di dirti
Eccoci per davvero, hai sentito?
Questo è il vero giro, piccola
genio
Non ne sai niente, hehehe
Questa è la realtà di ciò che si vive per strada
Gli amici si incontrano nei momenti peggiori
E se non ci sono
Non meritano di essere nei bei tempi, non ti ho sentito nemmeno io