Testi di Marianelli: Atonement - Dario Marianelli, Jean-Yves Thibaudet, Benjamin Wallfisch

Marianelli: Atonement (originale)

The loss that was our life
Bleeding me, you drain the blood of friendship
Replace the blood with liesI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fallIncomplete, destroyed what was left
Inside this shell of a man
Vacancy, the emptiness I carry
All devoid insideI hope it serves you well
Fall, I’m crashing to the pavement
Your innocence betraying
You set me up to watch me fall
Try, to hold onto that moment
Your sin’s without atonement
Your memory is now a scar

(traduzione)

La perdita che è stata la nostra vita
Sanguinandomi, prosciughi il sangue dell'amicizia
Sostituisci il sangue con bugie Spero che ti serva bene
Autunno, sto schiantando sul marciapiede
La tua innocenza che tradisce
Mi hai impostato per guardarmi cadere Incompleto, hai distrutto ciò che era rimasto
Dentro questo guscio di uomo
Vacanza, il vuoto che porto
Tutto vuoto dentro, spero che ti serva bene
Autunno, sto schiantando sul marciapiede
La tua innocenza che tradisce
Mi hai impostato per guardarmi cadere
Prova a mantenere quel momento
Il tuo peccato è senza espiazione
La tua memoria è ora una cicatrice