Traduzione del testo della canzone Mind Like Water - Darkstorm, Rawkid, COCO

Mind Like Water (originale)

Listen, yo, I’m a scumbag, rep for the scum fam
We’re like Barca, you’re like Scunthorpe
When I say «you're», don’t ever take it to heart
You might get jooked in your rib or your heart
I woke up like phwahahaha
You don’t wanna get left with a scar
But I’ve never been a sheep, but I’ve got the bars
And if you wanna get involved in a lyrical war
I’ll leave your body on the floor, head up on the wall
when I’m punching on man
But pure dagger dagger when I’m daggering gyal
I’ve got swag, swag, it’s intact, in fact
You don’t wanna catch a nigga off-track
Man have got the C4 blowing up man
But when I’m in the whip, turn the music up
make a nigga’s head drop
You don’t wanna get popped off like a green pill
Man are going on like my nigga Spike ain’t got a vehicle
It’s a new one
A blue one
I’m gonna get sent for, and I already knew
But I don’t wanna give my buzz, my time
Or my spot, my hype, my fame, my spotlight
Over to you man, make a nigga sweet like Ovaltine
Somebody tell my man that I’m not allowing it to gwan
I’m not a prick, who really wants to fire my alarms?
Sitting in front of the fire, writing bars
You’re a shit spitter but you’re not hitting the right note, what a par
you are not gonna go far
Tryna be
In a lyrical war, backed it hard
Pussyhole, why would I back shit bars?
Like blud, are you a prick out here?
I’m struggling to rasp, while you think you’re sick out here
Yo, carry on drinking your 40 shit
Cuh we’re not arsed if you think you tick out here
Man see me, then wanna be me so
I ain’t gotta go try play hero
got a riddim from a nigga
You can’t take me out, I’m not a TV show
Man better expect it
I think it’s the way that I flex it
From then till now, man repped it
Man could never disrespect it
I’m gonna build that beat and a hot one
Man might get a hot from hectic
All out, all year, we repped it
Certain man could’ve never got elected
Yeah, hi, wah gwan?
It’s me
It’s a nigga that’s educating the market
You’re anybody they’re getting to get the garbage
You can’t amount to my level, not even half it
Come to get rid of the germs, we’ve got the Harpic
And I be ready to end it if you start it
Cause, man, I’ve seen your ting around
And I’m seen so I’m willing to tell your gyally to park it

Mind Like Water (traduzione)

Ascolta, yo, sono uno scumbag, rappresentante della feccia fam
Noi siamo come Barca, tu sei come Scunthorpe
Quando dico "sei", non prenderlo mai a cuore
Potresti essere preso in giro nella tua costola o nel tuo cuore
Mi sono svegliato come phwahahaha
Non vuoi rimanere con una cicatrice
Ma non sono mai stato una pecora, ma ho le sbarre
E se vuoi essere coinvolto in una guerra lirica
Lascerò il tuo corpo sul pavimento, a testa sul muro
quando sto prendendo a pugni uomo
Ma pugnale puro pugnale quando sto pugnale gyal
Ho lo swag, lo swag, è intatto, infatti
Non vuoi prendere un negro fuori pista
L'uomo ha fatto esplodere il C4 uomo
Ma quando sono nella frusta, alza la musica
fai cadere la testa a un negro
Non vuoi farti saltare via come una pillola verde
L'uomo va avanti come se il mio negro Spike non avesse un veicolo
È nuovo
Uno blu
Verrò chiamato e lo sapevo già
Ma non voglio dare il mio ronzio, il mio tempo
O il mio posto, il mio clamore, la mia fama, il mio riflettore
Passa a te amico, fai un negro dolce come Ovaltine
Qualcuno dica al mio uomo che non glielo permetto di gwan
Non sono un coglione, chi vuole davvero attivare i miei allarmi?
Seduto davanti al fuoco, a scrivere sbarre
Sei uno sputatore di merda ma non stai suonando la nota giusta, che par
non andrai lontano
Prova ad essere
In una guerra lirica, l'ha sostenuta duramente
Pussyhole, perché dovrei sostenere le barre di merda?
Come Blud, sei uno stronzo qui fuori?
Sto lottando per raspare, mentre pensi di essere malato qui fuori
Yo, continua a bere le tue 40 stronzate
Perché non siamo arrabbiati se pensi di spuntare qui
L'uomo mi vede, poi voglio essere me così
Non devo andare a provare a fare l'eroe
ricevuto un ridim da un negro
Non puoi portarmi fuori, non sono un programma televisivo
L'uomo è meglio che se lo aspetti
Penso che sia il modo in cui lo fletto
Da allora fino ad ora, l'uomo l'ha ripetuto
L'uomo non potrebbe mai mancargli di rispetto
Costruirò quel ritmo e uno caldo
L'uomo potrebbe avere un caldo dalla frenesia
Tutto l'anno, tutto l'anno, l'abbiamo ripetuto
Un certo uomo non avrebbe mai potuto essere eletto
Sì, ciao, wah gwan?
Sono io
È un negro che sta educando il mercato
Sei la persona che stanno cercando di prendere la spazzatura
Non puoi raggiungere il mio livello, nemmeno la metà
Vieni a sbarazzarti dei germi, abbiamo l'Harpic
E sarò pronto a finirlo se lo avvii
Perché, amico, ho visto la tua agitazione
E sono stato visto, quindi sono disposto a dire al tuo amico di parcheggiarlo