Traduzione del testo della canzone Без фильтров - Дарья Кумпаньенко

Без фильтров (originale)

Сколько же лиц в тебе одном?
Сколько душ в омуте твоём канули бесследно?
Я не с войной пришла в твой дом,
Но по руинам ухожу теперь и это было неизбежно.
: Дарья Кумпаньенко
В играх без смысла
Ты летал низко.
А я не играла, я жила,
Тебя без фильтров я увидела.
Из души окон,
Выбью все стёкла,
Уходить просто, не любя.
Когда без фильтров я увидела тебя.
Видишь, я без тебя жива,
Всё за двоих решу сама, я сильнее стала.
И поднялась легко рука
Перечеркнуть тебя и всё,
О чём так сильно я тогда мечтала.
В играх без смысла
Ты летал низко.
А я не играла, я жила,
Тебя без фильтров я увидела.
Из души окон,
Выбью все стёкла,
Уходить просто, не любя.
Когда без фильтров я увидела тебя.
А твои победы со вкусом горечи…
Ты ведь снова позвонишь мне после полночи.
Будешь подбирать ключи, чтоб меня открыть.
Скажешь: прости, я забыл тебя забыть…
Кто из нас без червоточинки?
Но увы, на моей кардиограмме прочерки.
Было ли в тебе хоть что-то настоящее?
Ты лишь хроника под грифом «всё проходящее».
В играх без смысла
Ты летал низко.
А я не играла, я жила,
Тебя без фильтров я увидела.
Из души окон,
Выбью все стёкла,
Уходить просто, не любя.
Когда без фильтров я увидела тебя.

Без фильтров (traduzione)

Quante facce ci sono solo in te?
Quante anime nel tuo vortice sono affondate senza lasciare traccia?
Non sono venuto a casa tua con una guerra,
Ma ora me ne vado tra le rovine ed era inevitabile.
: Daria Kumpanenko
In giochi senza senso
Hai volato basso.
E non ho giocato, ho vissuto,
Ti ho visto senza filtri.
Dall'anima delle finestre
Romperò tutti i bicchieri
È facile andarsene, non amare.
Quando ti ho visto senza filtri.
Vedi, sono vivo senza di te
Deciderò io stesso tutto per due, sono diventato più forte.
E una mano si alzò facilmente
Cancellarti e basta
Quello che ho sognato così tanto allora.
In giochi senza senso
Hai volato basso.
E non ho giocato, ho vissuto,
Ti ho visto senza filtri.
Dall'anima delle finestre
Romperò tutti i bicchieri
È facile andarsene, non amare.
Quando ti ho visto senza filtri.
E le tue vittorie con un sapore di amarezza...
Mi chiamerai di nuovo dopo mezzanotte.
Prenderai le chiavi per aprirmi.
Dirai: scusa, mi sono dimenticato di dimenticarti...
Chi di noi è senza un wormhole?
Ma ahimè, ci sono dei trattini sul mio cardiogramma.
C'era qualcosa di reale in te?
Sei solo una cronaca etichettata come "tutto passa".
In giochi senza senso
Hai volato basso.
E non ho giocato, ho vissuto,
Ti ho visto senza filtri.
Dall'anima delle finestre
Romperò tutti i bicchieri
È facile andarsene, non amare.
Quando ti ho visto senza filtri.