Traduzione del testo della canzone Ныряй - Дарья Кумпаньенко, Крафт, Mr. M (Та / Сторона)

Ныряй (originale)

Первый Куплет: Дарья Кумпаньенко
На другом конце земли моё небо встретит,
Твоё солнце, что горит, но уже не греет.
Время — битое стекло, все мосты разводит,
Нет, не жду я ничего, знаю, всё проходит.
Я устала встречать поезда, что один за другим без тебя приходят,
За окном проплывут города, ты представь, сколько слов адресат не находят.
Еще одна ночь без тепла вписана в хронику знакомым почерком,
Свобода это или одиночество, взято за правило, я всё исправила.
Припев:
Ты ныряй в эту бездну без ключей и причин,
Не зачем, а лишь просто так.
И уже поздно, наверно, обещать и учить,
Мы летим, это музыка.
Ты ныряй, будто в море, это нежная, вечная,
Тихая простота.
Это, наверно, любовь, я задыхаюсь от ветра,
Но сдохну я от тебя.
Второй Куплет: Крафт
Кружится дым, они им дышат, им кажется проще,
Не помня ничего, упорно попросят о помощи.
Чтобы свои же раны зализать, им надо прыгать выше головы,
Кричать, убиваться и думать.
Им видеть себя среди рисованных картин,
Вот это мы, посмотри на мир, здесь каждый будто,
К чёрту миг, нам не нужен взрыв, сами того хотим.
Когда им нужно много алкоголя, нам хватает капли.
Капни в сердце своей души мне раскалённой малость,
К чёрту жалость, здесь без обязательств мы, без обстоятельств.
Да, мы неприметны, не враги с тобой давно, по сути,
Но вместе битья посуды — взрывы, пусть каждый осудит.
Каждый день в пути, мы в бегах, но нас не ищут власти,
Садимся в поезд: Вам куда?
Нам до ближайшей станции.
Ведь сердцу нужен вновь адреналин, я вовсе не один,
Но даже взрыв петард, увы, но не заводит сердце.
Переход:
Вместо тишины — аплодисменты камер,
Вместо чьих-то рук — под твоей дверью камень.
Тысячи сердец, что горят, могут не воспламенить,
Потушить, но в стороне она.
Вброд не перейти нам и не переплыть,
Со сломанным крылом сложно лететь, но возможно жить.
Эй, Солнце не уходит в закат,
Мы просто закрываем глаза.
Припев:
Ты ныряй в эту бездну без ключей и причин,
Не зачем, а лишь просто так.
И уже поздно, наверно, обещать и учить,
Мы летим, это музыка.
Ты ныряй в эту бездну без ключей и причин,
Не зачем, а лишь просто так.
И уже поздно, наверно, обещать и учить,
Мы летим, это музыка.
Ты ныряй, будто в море, это нежная, вечная,
Тихая простота.
Это, наверно, любовь, я задыхаюсь от ветра,
Но сдохну я от тебя.

(traduzione)

Primo verso: Daria Kumpanenko
All'altro capo della terra si incontrerà il mio cielo,
Il tuo sole che brucia, ma non scalda più.
Il tempo è vetro rotto, apre tutti i ponti,
No, non mi aspetto niente, so che tutto passa.
Sono stanco di incontrare treni che arrivano uno dopo l'altro senza di te,
Le città galleggeranno fuori dalla finestra, immagina quante parole il destinatario non trova.
Un'altra notte senza calore è scritta nella cronaca con una grafia familiare,
Libertà o solitudine, presa di regola, ho sistemato tutto.
Coro:
Ti immergi in questo abisso senza chiavi e ragioni,
Non perché, ma proprio così.
E probabilmente è troppo tardi per promettere e insegnare
Stiamo volando, questa è musica.
Ti immergi come nel mare, è tenero, eterno,
Semplicità tranquilla.
Questo probabilmente è amore, sto soffocando dal vento,
Ma morirò per te.
Secondo verso: Kraft
Il fumo è vorticoso, lo respirano, sembra loro più facile,
Senza ricordare nulla, chiederanno ostinatamente aiuto.
Per leccarsi le ferite, hanno bisogno di saltare sopra le loro teste,
Urla, uccidi e pensa.
Si vedono tra i quadri dipinti,
Eccoci qua, guarda il mondo, tutti sembrano essere qui,
Al diavolo il momento, non abbiamo bisogno di un'esplosione, la vogliamo noi stessi.
Quando hanno bisogno di molto alcol, a noi basta una goccia.
Lascia cadere nel cuore della tua anima un po' rovente per me,
Al diavolo la pietà, eccoci qui senza obblighi, senza circostanze.
Sì, siamo poco appariscenti, non nemici con te da molto tempo, infatti,
Ma insieme a rompere i piatti - esplosioni, condanni tutti.
Ogni giorno in viaggio, siamo in fuga, ma le autorità non ci cercano,
Saliamo sul treno: dove vai?
Noi alla stazione più vicina.
Dopotutto, il cuore ha bisogno di nuovo di adrenalina, non sono affatto solo,
Ma anche un'esplosione di petardi, ahimè, non accende il cuore.
Transizione:
Invece del silenzio - gli applausi delle telecamere,
Invece delle mani di qualcuno, c'è una pietra sotto la tua porta.
Migliaia di cuori che bruciano potrebbero non accendersi
Si estingue, ma lei è distaccata.
Non possiamo guadare e non nuotare attraverso,
È difficile volare con un'ala rotta, ma è possibile vivere.
Ehi, il sole non tramonta
Chiudiamo solo gli occhi.
Coro:
Ti immergi in questo abisso senza chiavi e ragioni,
Non perché, ma proprio così.
E probabilmente è troppo tardi per promettere e insegnare
Stiamo volando, questa è musica.
Ti immergi in questo abisso senza chiavi e ragioni,
Non perché, ma proprio così.
E probabilmente è troppo tardi per promettere e insegnare
Stiamo volando, questa è musica.
Ti immergi come nel mare, è tenero, eterno,
Semplicità tranquilla.
Questo probabilmente è amore, sto soffocando dal vento,
Ma morirò per te.