Testi di Das Uhrwerk - We Butter the Bread With Butter

Das Uhrwerk (originale)

Das Uhrwerk der Zeiger
Sie bringen mich nicht weiter
Tick-tack, tick-tack
Im Kreis und nicht im Zick-zack
Sie sind gefangen in der Zeit
Allein zu zweit
Und wenn die Zeit vergeht
Sie sind da
Ihr Geheimnis bleibt
Jahr für Jahr
Es ist ganz nah!
Gleich sind sie da!
Das Uhrwerk sie vereint
Lauf!
Lauf!
Lauf!
Lauf!
Lauf!
Lauf!
Lauf!
Lauf!
Sie haben eins gemeinsam
Zusammen sind Sie einsam
Ruhelos im Kreisverkehr
Zeiger Zeiger hinterher
Sie haben diesen einen Traum:
Sie wollen einen Tag beenden
Gefangen zwischen Zeit und Raum
Ans Ziel gekommen mit leeren Händen
Denn ist einmal ihr Werk vollbracht
Beginnt der Lauf hat kein Erbarmen
Haben sie es zum Ziel geschafft
Fängt es von vorne an
Und wenn die Zeit vergeht
Sie sind da
Ihr Geheimnis bleibt
Jahr für Jahr
Es ist ganz nah!
Gleich sind sie da!

(traduzione)

Il meccanismo delle lancette
Non mi stai portando da nessuna parte
Tic tac, tic tac
In cerchio e non a zigzag
Sei intrappolato nel tempo
Da solo per due
E quando il tempo passa
sono lì
Il tuo segreto rimane
anno per anno
È molto vicino!
Arriveranno presto!
L'orologio li unisce
correre!
correre!
correre!
correre!
correre!
correre!
correre!
correre!
Hanno una cosa in comune
Insieme siete soli
Irrequieto alla rotonda
puntatore del puntatore dietro
Hai questo sogno:
Vuoi finire una giornata
Preso tra il tempo e lo spazio
Arrivato a mani vuote
Perché una volta che il loro lavoro è finito
Inizia la corsa non ha pietà
Sei arrivato a destinazione?
Ricomincia da capo
E quando il tempo passa
sono lì
Il tuo segreto rimane
anno per anno
È molto vicino!
Arriveranno presto!