Testi di Чили-вино - Даша Столбова

Чили-вино (originale)

Мне как бы сложно сейчас
И, вроде, в прошлом оно
Не вспоминайте, друзья
Не говорите о нём
Уже почти хорошо
И этот поезд ушёл,
А мой дом так далеко
Пожалуй, чили-вино
Я вспоминаю, я вспоминаю
Как твои руки меня обнимали
Ночь не наступала, нам было мало
Нам было мало
Я вспоминаю, я вспоминаю
Вина было много, вины было мало
Нас было двое, нам было море
Нам было море
Откаты жизнь раздаёт
И всем похмелье своё
Под растянувшимся пледом
уже не наше бельё
Как это было давно
Легли монеты на дно
Ребята, мне всё-равно
По венам чили-вино
Я вспоминаю, я вспоминаю
Как твои руки меня обнимали
Ночь не наступала, нам было мало
Нам было мало
Я вспоминаю, я вспоминаю
Вина было много, вины было мало
Нас было двое, нам было море
Нам было море

(traduzione)

È un po' difficile per me ora
E, a quanto pare, in passato
Non ricordo, amici
Non parlare di lui
È quasi buono
E questo treno è partito
E la mia casa è così lontana
Forse vino al peperoncino
Ricordo, ricordo
Come mi hanno abbracciato le tue braccia
La notte non è venuta, non siamo stati abbastanza
Non ne avevamo abbastanza
Ricordo, ricordo
C'era molta colpa, c'era poca colpa
Eravamo in due, avevamo il mare
Avevamo il mare
La vita dei contraccolpi distribuisce
E ognuno ha la propria sbornia
Sotto una coperta tesa
non più la nostra biancheria intima
Come se fosse molto tempo fa
Le monete caddero in fondo
Ragazzi non mi interessa
Attraverso le vene del peperoncino
Ricordo, ricordo
Come mi hanno abbracciato le tue braccia
La notte non è venuta, non siamo stati abbastanza
Non ne avevamo abbastanza
Ricordo, ricordo
C'era molta colpa, c'era poca colpa
Eravamo in due, avevamo il mare
Avevamo il mare