Traduzione del testo della canzone Ретро - Зануда, Даша Столбова

Ретро (originale)

Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Всё так просто, красиво, улыбки и радость,
Приколы, цветы, подарок, медведи и фразы.
Походы в кино, прогулки по паркам,
Ночные звонки от друзей, игры в прятки, поцелуи по аркам.
Ты берешь мою руку и мы взлетаем над миром,
Мы парим над другими.
Теми, кто нелюбимы.
Я дышу как-то странно, сердце в ритме фантазий,
Не забуду на крыше все наши тайны.
Звонкий смех, запах, нежный океанский песок,
Дикий *екс на побережье, вино, постель, красный шелк,
Твои нежные руки, твои вкусные губы —
Сумасшедшая бестия, ангел слов моих бурных.
Как-то всё получилось странно и очень обидно,
Очевидно не надо было обещаний тех видно.
Солнце встанет под утро, я приду вусмерть пьяный,
Пёс хвостом меня встретит, я с ним рядом присяду.
Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Трата времени, сила в эмоции с верой.
Что-то щемит внутри, боль приходит с потерей.
Гадкий вкус от похмелья, отношения комом,
Между нами овраг и молчание дома.
Шепот гонят ветра, слухи затравят нас ядом,
Крики-стоны сквозь слёзы, двери в щепки, сон рядом.
Прозы строки забыты, забиты в обидах.
Недосказанность слов, отсутствие общих либидо.
Отношения вянут, опадая, как розы,
Я бегу от тебя, но не люблю словно розги.
Ты проснешься с другим — нелюбимым, но верным.
Я проснусь среди шлюх, ром согреет мне вены.
Дай мне руку свою, мы начнем всё сначала.
Мы зайдем на фрегат на закате причала.
Я дышу лишь тобой.
Ты — мой круг, мой обитель,
Ты — мой сон, мой покой.
Я люблю тебя, слышишь?
Припев:
Эта музыка тайнами кружит, задевает сердца струну.
Может это наш с тобой fusion, я его ещё не узнаю.
Снова голову мыслями кружит, я пытаюсь поймать хоть одну.
Может этот бит нас подружит, я тебе эту песню дарю.
Эту песню дарю.

(traduzione)

Coro:
Questa musica gira di segreti, tocca la corda del cuore.
Forse è la nostra fusione con te, non lo riconosco ancora.
Mi gira di nuovo la testa, sto cercando di prenderne almeno uno.
Forse questo ritmo ci renderà amici, ti regalo questa canzone.
Tutto è così semplice, bello, sorrisi e gioia,
Divertimento, fiori, regali, orsetti e frasi.
Andare al cinema, passeggiare nei parchi,
Chiamate notturne dagli amici, giochi a nascondino, baci sugli archi.
Tu prendi la mia mano e noi decolliamo per il mondo,
Siamo al di sopra degli altri.
Quelli che non sono amati.
Respiro in qualche modo in modo strano, il mio cuore è al ritmo delle fantasie,
Non dimenticherò tutti i nostri segreti sul tetto.
Risate squillanti, odore, dolce sabbia oceanica,
Selvaggio * ex sulla costa, vino, letto, seta rossa,
Le tue mani tenere, le tue labbra deliziose -
Bestia pazza, angelo delle mie parole tempestose.
In qualche modo tutto si è rivelato strano e molto offensivo,
Ovviamente, non c'era bisogno di quelle promesse.
Il sole sorgerà al mattino, io morirò ubriaco,
Il cane mi verrà incontro con la coda, io gli mi siederò accanto.
Coro:
Questa musica gira di segreti, tocca la corda del cuore.
Forse è la nostra fusione con te, non lo riconosco ancora.
Mi gira di nuovo la testa, sto cercando di prenderne almeno uno.
Forse questo ritmo ci renderà amici, ti regalo questa canzone.
Perdita di tempo, forza nell'emozione con fede.
Qualcosa fa male dentro, il dolore arriva con la perdita.
Brutto sapore da una sbornia, una relazione bitorzoluta,
Tra noi c'è un burrone e il silenzio in casa.
I sussurri guidano i venti, le voci ci avvelenano,
Urla-gemiti attraverso le lacrime, porte in patatine, un sogno vicino.
I versi in prosa sono dimenticati, pieni di risentimento.
Sottostima delle parole, mancanza di libido generale.
Le relazioni appassiscono, cadono come rose
Sto scappando da te, ma non amo come le canne.
Ti sveglierai con qualcun altro - non amato, ma vero.
Mi sveglierò tra le puttane, il rum mi scalderà le vene.
Dammi la mano, ricominceremo tutto da capo.
Saliremo a bordo della fregata al tramonto sul molo.
Respiro solo tu.
Tu sei il mio cerchio, la mia dimora,
Sei il mio sogno, la mia pace.
Ti amo, hai sentito?
Coro:
Questa musica gira di segreti, tocca la corda del cuore.
Forse è la nostra fusione con te, non lo riconosco ancora.
Mi gira di nuovo la testa, sto cercando di prenderne almeno uno.
Forse questo ritmo ci renderà amici, ti regalo questa canzone.
Do questa canzone.