Traduzione del testo della canzone Retreat - Datsik, Excision

Retreat (originale)

Today, our fellow citizens, our way of life
Our very freedom came under attack
In a series of deliberate and deadly terrorist acts
The victims were in airplanes, or in their offices;
Secretaries, businessmen and women
Military and federal workers;
Mums and dads, friends and neighbours
Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror
The pictures of airplanes flying into buildings
Fires burning, huge, huge structures collapsing
Have filled us with disbelief, terrible sadness
And a quiet, unyielding anger
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and
retreat
The pictures of airplanes flying into buildings
Fires burning, huge structures collapsing
Have filled us with disbelief, terrible sadness
And a quiet, unyielding anger
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and
retreat
Chaos and retreat

Retreat (traduzione)

Oggi, i nostri concittadini, il nostro modo di vivere
La nostra stessa libertà è stata attaccata
In una serie di atti terroristici deliberati e mortali
Le vittime erano in aeroplani, o nei loro uffici;
Segretari, uomini d'affari e donne
Lavoratori militari e federali;
Mamme e papà, amici e vicini di casa
Migliaia di vite sono state improvvisamente interrotte da atti di terrore malvagi e spregevoli
Le immagini di aeroplani che volano contro gli edifici
Fuochi accesi, enormi, enormi strutture che crollano
Ci hanno riempito di incredulità, terribile tristezza
E una rabbia silenziosa e inflessibile
Questi atti di omicidio di massa avevano lo scopo di spaventare la nostra nazione nel caos e
ritiro
Le immagini di aeroplani che volano contro gli edifici
Fuochi accesi, enormi strutture che crollano
Ci hanno riempito di incredulità, terribile tristezza
E una rabbia silenziosa e inflessibile
Questi atti di omicidio di massa avevano lo scopo di spaventare la nostra nazione nel caos e
ritiro
Caos e ritirata