Testi di Me And My Shadow - Dave Brubeck, Paul Desmond

Me And My Shadow (originale)

Shades of night are falling and I’m lonely
Standing on the corner feeling blue
Sweethearts out for fun
Pass me one by one
Guess I’ll wind up like I always do
With only
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it’s twelve o’clock
We climb the stair
We never knock
For nobody’s there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue
When the sun sets on the far horizon
And the parlor lamps begin to glow
Jim and Jack and John
Put their slippers on
They’re all set but we’restill on the go
So lonely
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it’s twelve o’clock
We climb the stair
We never knock
For nobody’s there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue

(traduzione)

Le ombre della notte stanno calando e mi sento solo
In piedi all'angolo con la sensazione di essere blu
Innamorati fuori per divertimento
Passami uno per uno
Immagino che finirò come faccio sempre
Solo con
Io e la mia ombra
Passeggiando per il viale
Io e la mia ombra
Non un'anima a cui raccontare i nostri problemi
E quando sono le dodici
Saliamo le scale
Non bussiamo mai
Perché non c'è nessuno
Solo io e la mia ombra
Tutto solo e sentirsi blu
Quando il sole tramonta sull'orizzonte lontano
E le lampade del salotto iniziano a brillare
Jim e Jack e John
Metti le pantofole
È tutto pronto, ma siamo ancora in movimento
Così solo
Io e la mia ombra
Passeggiando per il viale
Io e la mia ombra
Non un'anima a cui raccontare i nostri problemi
E quando sono le dodici
Saliamo le scale
Non bussiamo mai
Perché non c'è nessuno
Solo io e la mia ombra
Tutto solo e sentirsi blu