Traduzione del testo della canzone This Can't Be Love - Dave Brubeck, Paul Desmond

This Can't Be Love (originale)

This can’t be love because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can’t be love I get no dizzy spells
My head is not in the sky
My heart does not stand still just hear it beat
This is too sweet to be love
This can’t be love because I feel so well
But still I love to look in your eyes
My heart does not stand still just hear it beat
This is too sweet to be love
This can’t be love because I feel so well
But still I love to look in your eyes
I love to look in your eyes

(traduzione)

Questo non può essere amore perché mi sento così bene
Niente singhiozzi, niente dolori, niente sospiri
Non può essere amore, non ho vertigini
La mia testa non è nel cielo
Il mio cuore non si ferma, basta ascoltarlo battere
È troppo dolce per essere amore
Questo non può essere amore perché mi sento così bene
Ma mi piace comunque guardarti negli occhi
Il mio cuore non si ferma, basta ascoltarlo battere
È troppo dolce per essere amore
Questo non può essere amore perché mi sento così bene
Ma mi piace comunque guardarti negli occhi
Amo guardarti negli occhi