Traduzione del testo della canzone Dirty Sticky Floors - Dave Gahan

Dirty Sticky Floors (originale)

Waiting for the last time for my friend to change my mind
Waiting for the last drop seems like a long, long time
Maybe I should go back home
I sit and wait right by the phone
Praying off the porcelain throne
On my dirty sticky floor
Ask me what I want
Easy, that’s just more
How long will I wait for you?
Twice as long as I did before
Standing in the freezing snow
Maybe you left I just don’t know
I’ll soon be lying on my own
On some dirty sticky floor
I hope no one can see me The tinman says I’m doing fine
That line ain’t going to get me See that gun right there — it’s mine
I painted the face where I burnt the floor
Now the face become my devil’s door
Laying in the back-room
On my dirty sticky floor
My dirty sticky

Dirty Sticky Floors (traduzione)

Aspettando l'ultima volta che il mio amico cambiasse idea
Aspettare l'ultima goccia sembra molto, molto tempo
Forse dovrei tornare a casa
Mi siedo e aspetto accanto al telefono
Pregare dal trono di porcellana
Sul mio pavimento sporco e appiccicoso
Chiedimi cosa voglio
Facile, è solo di più
Quanto tempo ti aspetterò?
Il doppio rispetto a prima
In piedi nella neve gelata
Forse te ne sei andato, non lo so
Presto sarò sdraiato da solo
Su qualche pavimento sporco e appiccicoso
Spero che nessuno possa vedermi L'uomo di latta dice che sto bene
Quella frase non mi porterà a vedere quella pistola proprio lì: è la mia
Ho dipinto la faccia dove ho bruciato il pavimento
Ora la faccia diventa la porta del mio diavolo
Sdraiato nella stanza sul retro
Sul mio pavimento sporco e appiccicoso
Il mio sporco appiccicoso