Traduzione del testo della canzone Shock Collar - Humanist, Dave Gahan

Shock Collar (originale)

Thank you love for all you’ve done now I’ll go my way
Take the salt from off my tongue
And try to believe the blood
The silent sea will mirror me
Begin again
Walk beside this crooked line
Begin again
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
Liar, liar, liar, liar
I never lied
Never, never lied
It’s only a halo
It’s only a halo
These fallow fields
Grew sunflowers dear
But they have died
The willow tree is skeletal
The sky swept clean
The drag of time
The pantomime
Begins again
The soldiers wave
Parade of flags
Begin again
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
Liar, liar, liar, liar
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
It’s only a halo
It’s only a halo
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
Liar, liar, liar, liar
It’s only a halo
It’s only a halo

(traduzione)

Grazie amore per tutto quello che hai fatto ora andrò per la mia strada
Togli il sale dalla mia lingua
E prova a credere al sangue
Il mare silenzioso mi rispecchierà
Ricomincia
Cammina lungo questa linea storta
Ricomincia
Non ho mai mentito
Mai, mai mentito
Mai mentito
Mai mai mentito
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo
Non ho mai mentito
Mai, mai mentito
È solo un alone
È solo un alone
Questi campi incolti
Sono cresciuti i girasoli cari
Ma sono morti
Il salice è scheletrico
Il cielo era pulito
Il trascinamento del tempo
La pantomima
Ricomincia
I soldati salutano
Sfilata di bandiere
Ricomincia
Non ho mai mentito
Mai, mai mentito
Mai mentito
Mai mai mentito
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo
Non ho mai mentito
Mai, mai mentito
Mai mentito
Mai mai mentito
È solo un alone
È solo un alone
Non ho mai mentito
Mai, mai mentito
Mai mentito
Mai mai mentito
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo
È solo un alone
È solo un alone