Traduzione del testo della canzone The Jungle - Dave Vegas, Vanderslice, The Flying Dutchmen

The Jungle (originale)

Yo, Flying Dutchmen, motherfucker
No way out
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Gotta make it, gotta take it, by any means
Friends becoming enemies, get bit by the centipede
Center stage, center grade, the temperature’s hot and risin'
Sent a few spun, blood pressure boils over horizons
The tyrant in the climate of hell and baptism
Fire water for the sons and daughters that lack wisdom
In a cold world, naked, forsaken and lost
They feel my passion but they laughin' at me, staked to a cross
Like, «Hold me down, son,» fuck that, I’m letting it burst
And anybody in my way, you’ll get laid in the dirt
Lying in the jungle, battle cat, the Dutchmen’ll shatter tracks
Equalize your equasystem, visions of my habitat
Lex Star search for red October
The dead lock soldier, you bled, catch a head shot, it’s over
Over and gone but the flowin' is strong
Matter of fact, just take a quote from this song, yo
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Cold winters, broke bitches with no winches
Five to ten sentence, cocaine, scoping at gold Lexs
Breaking in old Benzs, fiends shooting and smokin'
Drug sales keep my crew in the open
It’s '9−8, my mind state is to find cake
Moving at a high rate, flee when we spot Jake
Kick in the doors tryin' to find the safe
But never was the type to put the nine to your face
Sold weed copped the whip, crashed that, copped another one
Fitz stole keys to a whip, got caught, was troublesome
Did eleven months, got out and stole another one
But me, Lex and him on a track are still number one
In this habitat, it’s not hard to grab a gat
But it’s hard to rise above and never travel back
It’s hard to get a buzz with all these cats that rap
I spit it raw like every bar is a battle rap, motherfucker
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way (No, no)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no, no, no
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way, get in our way, no, no, no, no, no, no
… Seeking the silk and spices of the far East, sailed around the Southern tip
of Africa, the Cape of Good Hope.
Often battered by severe storms,
navigating the cape is a most treacherous undertaking.
Here, legend says,
is born the story of the most famous of all ghost ships, the Flying Dutchman.
Her story begins in 1680, when a Dutch captain named Philip Vanderdecken
swears a curse against God that he’ll succeed in rounding the Cape if he has to
keep trying until Judgement Day.
The ship and her crew never returned home.
But they are seen again — not as flesh and bone or wood and canvas — but as a
spectral vision.
A sea-going ghost.
Sailors return home and tell of seeing the
Flying Dutchman and her cursed crew, often before experiencing a disaster of
their own.
They have passed down the tale that no soul aboard the Dutchman can
rest unless another sailor takes its place

The Jungle (traduzione)

Yo, olandesi volanti, figlio di puttana
Nessuna via d'uscita
Non c'è via d'uscita da questa giungla in cui viviamo
Ogni giorno ci affrettiamo, ci facciamo strada attraverso la lotta
Più muscoli se ti aspetti di vincere, sì
Il tempo non aspetta nessuno, pedala fino in fondo, amico
Stiamo brezzando attraverso la luce fo' sho e
È il nostro obiettivo, famiglia, non intralciarci
Non intralciarci
Devo farcela, devo prenderlo, con qualsiasi mezzo
Amici che diventano nemici, fatti mordere dal millepiedi
Al centro della scena, al centro della classifica, la temperatura è calda e in aumento
Inviato un paio di giri, la pressione sanguigna ribolle oltre gli orizzonti
Il tiranno nel clima dell'inferno e del battesimo
Acqua di fuoco per i figli e le figlie che mancano di saggezza
In un mondo freddo, nudo, abbandonato e perduto
Sentono la mia passione ma ridono di me, puntati su una croce
Tipo, "Tienimi giù, figliolo", fanculo, lo lascerò scoppiare
E chiunque si trovi sulla mia strada, finirai per terra
Sdraiato nella giungla, gatto da battaglia, gli olandesi spaccheranno le tracce
Equalizza il tuo equasistema, visioni del mio habitat
Lex Star cerca ottobre rosso
Il soldato morto, hai sanguinato, prendi un colpo alla testa, è finita
Finito e finito, ma il flusso è forte
In effetti, prendi una citazione da questa canzone, yo
Non c'è via d'uscita da questa giungla in cui viviamo
Ogni giorno ci affrettiamo, ci facciamo strada attraverso la lotta
Più muscoli se ti aspetti di vincere, sì
Il tempo non aspetta nessuno, pedala fino in fondo, amico
Stiamo brezzando attraverso la luce fo' sho e
È il nostro obiettivo, famiglia, non intralciarci
Non intralciarci
Inverni freddi, puttane al verde senza verricelli
Condanne da cinque a dieci, cocaina, mirando a Lex d'oro
Scassinando vecchie Benz, i demoni sparano e fumano
Le vendite di droga tengono la mia squadra all'aperto
Sono le 9−8, il mio stato mentale è trovare la torta
Muovendoti a un ritmo elevato, fuggi quando individuiamo Jake
Sfonda le porte cercando di trovare la cassaforte
Ma non è mai stato il tipo da metterti in faccia il nove
L'erba venduta ha preso la frusta, l'ha schiantata, ne ha presa un'altra
Fitz ha rubato le chiavi di una frusta, è stato catturato, è stato un problema
Ha fatto undici mesi, è uscito e ne ha rubato un altro
Ma io, Lex e lui su una pista siamo ancora i numeri uno
In questo habitat, non è difficile afferrare una gat
Ma è difficile elevarsi al di sopra e non tornare mai indietro
È difficile ottenere un ronzio con tutti questi gatti che rappano
Lo sputo crudo come se ogni bar fosse un rap di battaglia, figlio di puttana
Non c'è via d'uscita da questa giungla in cui viviamo
Ogni giorno ci affrettiamo, ci facciamo strada attraverso la lotta
Più muscoli se ti aspetti di vincere, sì
Il tempo non aspetta nessuno, pedala fino in fondo, amico
Stiamo brezzando attraverso la luce fo' sho e
È il nostro obiettivo, fam, non intralciarci (No, no)
Non intralciarci (non ci faremo fermare)
Non intralciarci (vai duro finché non raggiungiamo la cima)
Non intralciarci (non ci faremo fermare)
Non intralciarci, no, no, no
Non intralciarci (non ci faremo fermare)
Non intralciarci, no (vai duro finché non raggiungiamo la cima)
Non intralciarci, intralciarci, no, no, no, no, no, no
… Alla ricerca della seta e delle spezie dell'estremo Oriente, navigò intorno alla punta meridionale
dell'Africa, il Capo di Buona Speranza.
Spesso battuta da forti temporali,
navigare nel promontorio è un'impresa molto insidiosa.
Qui, dice la leggenda,
è nata la storia della più famosa di tutte le navi fantasma, l'Olandese Volante.
La sua storia inizia nel 1680, quando un capitano olandese di nome Philip Vanderdecken
giura una maledizione contro Dio che riuscirà a girare il Capo se dovrà
continua a provare fino al Giorno del Giudizio.
La nave e il suo equipaggio non sono mai tornati a casa.
Ma sono visti di nuovo — non come carne e ossa o legno e tela — ma come a
visione spettrale.
Un fantasma del mare.
I marinai tornano a casa e raccontano di aver visto il
L'olandese volante e il suo maledetto equipaggio, spesso prima di sperimentare un disastro di
il loro.
Hanno tramandato la storia che nessuna anima a bordo dell'olandese può fare
riposare a meno che un altro marinaio non prenda il suo posto