Traduzione del testo della canzone Something in the Air - Jon Murdock, Lex Starwind, Vanderslice

Something in the Air (originale)

In the air
There’s something in the air
Clinton, Obama, Osama Bin Laden
Spitting flow hotter, blow ganja, been rhymin'
Sipping Goldschlägers, show stopper, Benz drivin'
But whipping no Mazda, blow llamas, men firin'
The wolf in sheep’s clothing, deceiving the herd
'Bout to sneak a strike on you while I’m breathing the herb
Peep and observe, pull the chief to the curb and see what occurs
As I Hamburger Hill all your people with words
The heat will emerge like Jason Voorhees at the Lake Camp Crystal
Blazing four Swedes, now you can’t play cripple
Sing in short sleeves, all MCs blaze pistols
I came with four cheese and raw beats, got paid triple
It’s simple, beat rocker, heat cocker, meat hopper
Mi casa, su casa, mood stopper, who shot ya?
The crew proper so fuck a repair
If the cypher’s going on, put (something in the air)
I make your mental experimental
Watch the minister climb up
Filling in the atmosphere like Canibus
(Matter of fact, lay him flat on his back, yeah, that)
I make your mental experimental
Check my credentials, with pen and pencils
(Fuck all that, clack, clack)
(Lay him flat on his back, yeah, that)
Something in the air like we burning the piff
Bob Marley, Cheech & Chong, me hardly twirling a spliff
Copy carbon, I be hauling ass working with this
Flick of the hand, turn of the wrist, you burnt to a crisp
Reverse fusion flux eruption, blast furnace
Loose screws, nuts, you fucked, we blast burners
Burn slow, runners and gunners, the fast blunters
The truth like will turn ya to Nat Turners
Or Ike B and Tina, catch a case, misdemeanor
That’s 'cause she ain’t take my fucking suit to the cleaners
A super hero, super villain, I’m super illin'
The certified super in the buildin', the landlord
Lex Star scream mean when he transform
Crank like Jason Statham when he transport
Stand strong, a solid rock worker
Planet rock, gravity stop, clocks inertia
Time dilation, rhyme by the 'Dation
Found by the now riverside, lying naked
Wrapped in the pages of unique fabrics
A true beat savage, my crew speaks madness
Tongues of a lost text, long forgotten dialect
No man’s land where these MCs try to step
SOS, but he lost his flare
Caught by the Dutchmen, put (something in the air)
Foul weather
I make your mental experimental
Watch the minister climb up
Filling in the atmosphere like Canibus
(Matter of fact, lay him flat on his back, yeah, that)
I make your mental experimental
Check my credentials, with pen and pencils
(Fuck all that, clack, clack)
(Lay him flat on his back, yeah, that)
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman
Death grinning like a scarecrow, Flying Dutchman

(traduzione)

Nell'aria
C'è qualcosa nell'aria
Clinton, Obama, Osama Bin Laden
Sputare flusso più caldo, soffiare ganja, fare rima
Sorseggiando Goldschlägers, show stopper, Benz drivin'
Ma non frustare nessuna Mazda, soffiare lama, uomini che sparano
Il lupo travestito da agnello, che inganna il gregge
Sto per colpirti di soppiatto mentre sto respirando l'erba
Sbircia e osserva, tira il capo sul marciapiede e guarda cosa succede
Come I Hamburger Hill tutta la tua gente con le parole
Il calore emergerà come Jason Voorhees al Lake Camp Crystal
Blazing quattro svedesi, ora non puoi giocare a storpio
Canta a maniche corte, tutti gli MC lanciano pistole
Sono arrivato con quattro formaggi e crudi, sono stato pagato il triplo
È semplice, beat rocker, heat cocker, carne tramoggia
Mi casa, su casa, tappo dell'umore, chi ti ha sparato?
L'equipaggio vero e proprio quindi fanculo una riparazione
Se il cifrario sta andando avanti, metti (qualcosa nell'aria)
Rendo sperimentale la tua mente
Guarda il ministro salire
Riempire l'atmosfera come Canibus
(In effetti, mettilo disteso sulla schiena, sì, quello)
Rendo sperimentale la tua mente
Controlla le mie credenziali, con penna e matite
(Fanculo tutto questo, clack, clack)
(Mettilo disteso sulla schiena, sì, quello)
Qualcosa nell'aria come se stessimo bruciando il piff
Bob Marley, Cheech & Chong, io a malapena faccio roteare una canna
Copia carbone, sto trasportando il culo lavorando con questo
Un tocco della mano, un giro del polso, sei bruciato fino a diventare croccante
Eruzione del flusso di fusione inversa, altoforno
Viti allentate, dadi, sei fottuto, noi facciamo esplodere i bruciatori
Brucia lentamente, corridori e artiglieri, i veloci blunters
La verità ti trasformerà in Nat Turners
Oppure Ike B e Tina, prendi un caso, infrazione
Questo perché non ha portato il mio vestito del cazzo in lavanderia
Un supereroe, super cattivo, sono super malato
Il super certificato nell'edificio, il padrone di casa
L'urlo di Lex Star è cattivo quando si trasforma
Divertiti come Jason Statham durante i trasporti
Sii forte, un solido lavoratore della roccia
Pianeta rock, arresto gravitazionale, inerzia degli orologi
Dilatazione del tempo, rima del 'Dation
Trovato presso l'attuale riva del fiume, sdraiato nudo
Avvolto nelle pagine di tessuti unici
Un vero selvaggio beat, il mio equipaggio parla di follia
Lingue di un testo perduto, dialetto a lungo dimenticato
La terra di nessuno dove questi MC cercano di fare un passo
SOS, ma ha perso il bagliore
Catturato dagli olandesi, metti (qualcosa in aria)
Brutto tempo
Rendo sperimentale la tua mente
Guarda il ministro salire
Riempire l'atmosfera come Canibus
(In effetti, mettilo disteso sulla schiena, sì, quello)
Rendo sperimentale la tua mente
Controlla le mie credenziali, con penna e matite
(Fanculo tutto questo, clack, clack)
(Mettilo disteso sulla schiena, sì, quello)
Morte che sorride come uno spaventapasseri, Olandese Volante
Morte che sorride come uno spaventapasseri, Olandese Volante
Morte che sorride come uno spaventapasseri, Olandese Volante
Morte che sorride come uno spaventapasseri, Olandese Volante