Testi di Teenage Summer Days - David Arthur Brown

Teenage Summer Days (originale)

Down on Pico and Fedora
Back in nineteen eighty three
All the cholos on the corner
Hid their pistols in the trees
El Funny Clown lived off of Sunset
On a street called Benton Way
There were blood stains on the sidewalk
But the rain washed them away
On the mean streets of L.A.
All those teenage summer days
On the mean streets of L.A.
Took the bus way out to Venice
Went bodysurfing in the waves
Staring out at the horizon
On those teenage summer days
On the mean streets of L.A.
On the mean streets of L.A.
My daddy was a trucker
Hauling freight 12 hours a day
Sometimes he’d take me down to Vernon
Or the shipyards in South Bay
On the mean streets of L.A.
On those teenage summer days
On the mean streets of L.A.

(traduzione)

Giù su Pico e Fedora
Nel 1983
Tutti i cholos all'angolo
Nascosero le loro pistole tra gli alberi
El Funny Clown viveva al largo di Sunset
In una strada chiamata Benton Way
C'erano macchie di sangue sul marciapiede
Ma la pioggia li ha spazzati via
Sulle strade di L.A.
Tutti quei giorni estivi adolescenziali
Sulle strade di L.A.
Ho preso l'autobus per Venezia
Sono andato a fare bodysurf tra le onde
Fissare l'orizzonte
In quelle giornate estive adolescenziali
Sulle strade di L.A.
Sulle strade di L.A.
Mio padre era un camionista
Trasporto merci 12 ore al giorno
A volte mi portava giù a Vernon
O i cantieri navali di South Bay
Sulle strade di L.A.
In quelle giornate estive adolescenziali
Sulle strade di L.A.