Traduzione del testo della canzone Midnight Through Morning - David Blue

Midnight Through Morning (originale)

The room it was lit up me too I couldn’t sit up
Engaged was my time in studying the wall
And all the poets kept getting louder
Even though they weren’t needed any longer
The strapless high heeled street walker
Believes every day that she goes younger
Ah I wish I could be her lover
And go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
The poets would keep on all night with their come ons
One would say something another’d say more
Looking for contracts but finding the soap
Well I know she’d take them all for a joke
Ah but she’d take them all no doubt
And they never knowing what it was about
Ah I wish I could be her lover
And go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
With burning candle and the store window
Hard to believe there could be more
And all the poets complained of the cold
But they only did what they were told
Searching so hard for a satisfied mind
While she walked by with a satisfied soul
Ah I wish I could be her lover
And go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
A radio played on to almost no one
Attention was paid only to the dawn
As she stopped and bent to touch her nylons
And felt in the air for a post to lean on
No one could ever know her outside
In the take of an instant she had passed by
Well I wish I could be her lover
Go with her as she makes her rounds
And fall with her hair as it comes down
Symbols and motives were again promoted
Hard to believe there could be more
As she moved on and then faded out
To the songs of the poet still keeping it up
The sidewalks cleared themselves for a new touch
And it all disappeared into the face of the clock

(traduzione)

La stanza era illuminata anche a me non riuscivo a sedermi
Impegnato era il mio tempo nello studio del muro
E tutti i poeti continuavano a diventare più rumorosi
Anche se non servivano più
La passeggiatrice di strada con tacco alto senza spalline
Crede ogni giorno che diventa più giovane
Ah vorrei poter essere il suo amante
E vai con lei mentre fa il suo giro
E cadere con i suoi capelli man mano che scendono
I poeti continuavano tutta la notte con i loro suggerimenti
Uno direbbe qualcosa, un altro direbbe di più
Alla ricerca di contratti ma trovando il sapone
Beh, so che li prenderebbe tutti per uno scherzo
Ah ma li prenderebbe tutti senza dubbio
E non hanno mai saputo di cosa si trattasse
Ah vorrei poter essere il suo amante
E vai con lei mentre fa il suo giro
E cadere con i suoi capelli man mano che scendono
Con la candela accesa e la vetrina del negozio
Difficile credere che potrebbero essercene di più
E tutti i poeti si lamentavano del freddo
Ma hanno fatto solo quello che gli è stato detto
Cercando così duramente una mente soddisfatta
Mentre lei camminava con un'anima soddisfatta
Ah vorrei poter essere il suo amante
E vai con lei mentre fa il suo giro
E cadere con i suoi capelli man mano che scendono
Una radio trasmessa a quasi nessuno
L'attenzione è stata prestata solo all'alba
Mentre si fermava e si chinava per toccarsi le calze di nylon
E ho cercato nell'aria un palo su cui appoggiarmi
Nessuno l'avrebbe mai conosciuta fuori
Nel giro di un istante era passata oltre
Beh, vorrei poter essere il suo amante
Vai con lei mentre fa il suo giro
E cadere con i suoi capelli man mano che scendono
Simboli e motivi sono stati nuovamente promossi
Difficile credere che potrebbero essercene di più
Mentre andava avanti e poi svaniva
Alle canzoni del poeta che continuano a farlo
I marciapiedi si sono ripuliti per un nuovo tocco
E tutto è scomparso nel quadrante dell'orologio