Traduzione del testo della canzone A Certain Misunderstanding - David Garrick

A Certain Misunderstanding (originale)

A certain misunderstanding
A little hostility
A certain misunderstanding
It took you away from me
Don’t you think you ought to come back now
I’m sure that we can make it up somehow
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine A certain misunderstanding
Is keeping me in distress
A certain misunderstanding
Is giving me loneliness
You know I need you and I want you here
To make my loneliness disappear
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine Lalalalalalalalalala Don’t you think you ought to come back
now
I’m sure that we can make it up somehow
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine A certain misunderstanding
A little hostility
A certain misunderstanding
It took you away from me
Don’t you think you ought to come back now
I’m sure that we can make it up somehow
I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine I know you’re losing your confidence
And I’ve lost mine

(traduzione)

Un certo malinteso
Un po' di ostilità
Un certo malinteso
Ti ha portato via da me
Non pensi che dovresti tornare ora
Sono sicuro che possiamo rimediare in qualche modo
So che stai perdendo fiducia in te stesso
E ho perso il mio Un certo malinteso
Mi sta tenendo in angoscia
Un certo malinteso
Mi sta dando la solitudine
Sai che ho bisogno di te e ti voglio qui
Per far sparire la mia solitudine
So che stai perdendo fiducia in te stesso
E ho perso il mio Lalalalalalalalalala Non pensi che dovresti tornare
adesso
Sono sicuro che possiamo rimediare in qualche modo
So che stai perdendo fiducia in te stesso
E ho perso il mio Un certo malinteso
Un po' di ostilità
Un certo malinteso
Ti ha portato via da me
Non pensi che dovresti tornare ora
Sono sicuro che possiamo rimediare in qualche modo
So che stai perdendo fiducia in te stesso
E ho perso la mia, so che stai perdendo la fiducia in te stesso
E ho perso il mio