Traduzione del testo della canzone Yellow Balloon - David Garrick

Yellow Balloon (originale)

I never liked the rain before
It always made me stay inside
There’s one thing that I know for sure
I’ve got a reason to like it
Since you took me for a rainbow ride
It’s raining, it’s pouring
But I don’t care no more
It’s like a Yellow Balloon (AH.
On a rainy afternoon (Ah.
And love’s a Yellow Balloon
I never felt this way before
It’s a feeling that I can’t explain
There’s one thing that I know for sure
I can tell you’re feeling it too
'Cause when I’m walking with you in the rain
(It's like a Yellow Balloon)
It’s like a Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
(I love you, yes I do
And I know you love me too)
But raindrops falling on the street
I don’t care, 'cause when we meet
I know the sky’s gonna get lighter
The sun’s gonna shine a little brighter
Like a Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
(Ba…,)
It’s like the Yellow Balloon
On a rainy afternoon
And love’s a Yellow Balloon
Love’s a Yellow Balloon
It’s like the Yellow Balloon
And love’s a Yellow Balloon
It’s like the Yellow…

(traduzione)

Non mi è mai piaciuta la pioggia prima
Mi ha sempre fatto stare dentro
C'è una cosa che so per certo
Ho un motivo per cui mi piace
Da quando mi hai portato a fare un giro sull'arcobaleno
Piove, piove a dirotto
Ma non mi interessa più
È come un palloncino giallo (AH.
In un pomeriggio piovoso (Ah.
E l'amore è un palloncino giallo
Non mi ero mai sentito così prima
È una sensazione che non riesco a spiegare
C'è una cosa che so per certo
Posso dire che lo senti anche tu
Perché quando cammino con te sotto la pioggia
(È come un palloncino giallo)
È come un palloncino giallo
In un pomeriggio piovoso
E l'amore è un palloncino giallo
(Ti amo, sì, ti amo
E so che anche tu mi ami)
Ma le gocce di pioggia cadono sulla strada
Non mi interessa, perché quando ci incontreremo
So che il cielo si schiarirà
Il sole splenderà un po' più luminoso
Come un palloncino giallo
In un pomeriggio piovoso
E l'amore è un palloncino giallo
(Ba...,)
È come il palloncino giallo
In un pomeriggio piovoso
E l'amore è un palloncino giallo
L'amore è un palloncino giallo
È come il palloncino giallo
E l'amore è un palloncino giallo
È come il Giallo...