Traduzione del testo della canzone Share This Burden - David Leonard

Share This Burden (originale)

Sometimes I’m too tired to pray
'Cause it feels like nothing ever changes
But I never really say it
It’s so hard to say it
The more I try to pretend
The more the weight caves in
And I can’t stop it
No, I can’t stop
My soul from crying out
My soul keeps crying out
Oh Lord, and I’m screaming inside
Somebody take the load off of my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
I was meant to share this burden
I gotta fall down to rise
If I wanna live, I gotta die
I gotta know the darkness to show the light
And my soul keeps crying out
My soul keeps crying out
Oh no, and I’m screaming inside
Somebody take a load offa my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
Yeah, I was meant to share this burden
Brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
Brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
So brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
Somebody take the load off of my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
Yeah, I was meant to share this burden
Oh, oh
Yeah, I was meant to share this burden

Share This Burden (traduzione)

A volte sono troppo stanco per pregare
Perché sembra che nulla cambi mai
Ma non lo dico mai davvero
È così difficile dirlo
Più provo a fingere
Più il peso cede
E non posso fermarlo
No, non posso fermarmi
La mia anima dal grido
La mia anima continua a gridare
Oh Signore, e sto urlando dentro
Qualcuno allevi il carico dalle mie spalle
È troppo pesante, non riesco a tenerlo più, non più
Non dovevo portare questa montagna
O seppelliscilo nella mia anima
Dovevo condividere questo fardello
Devo cadere per alzarmi
Se voglio vivere, devo morire
Devo conoscere l'oscurità per mostrare la luce
E la mia anima continua a gridare
La mia anima continua a gridare
Oh no, e sto urlando dentro
Qualcuno si prenda un carico dalle mie spalle
È troppo pesante, non riesco a tenerlo più, non più
Non dovevo portare questa montagna
O seppelliscilo nella mia anima
Sì, dovevo condividere questo fardello
Fratelli sorelle
Dobbiamo condividere questo fardello, dobbiamo condividere questo fardello
Fratelli sorelle
Dobbiamo condividere questo fardello, dobbiamo condividere questo fardello
Quindi fratelli, sorelle
Dobbiamo condividere questo fardello, dobbiamo condividere questo fardello
Qualcuno allevi il carico dalle mie spalle
È troppo pesante, non riesco a tenerlo più, non più
Non dovevo portare questa montagna
O seppelliscilo nella mia anima
Sì, dovevo condividere questo fardello
Oh, oh
Sì, dovevo condividere questo fardello