Traduzione del testo della canzone Mon ami - Давид

Mon ami (originale)

И даже если исчезнет солнце,
Мне хватит только твоих глаз.
Если молчать будет ветер,
Скажи всего лишь пару фраз.
Напополам разделили лето,
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев:
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат
Зачем уходить, чтобы вновь вернуться
На том же месте в тот же час?
Время летит, и не обернуться.
Москва, Париж… А мне пора.
Напополам разделилось небо.
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев:
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат
Напополам разделили лето,
Все пополам, только я и ты.
Голос дрожал, но сказать успела
На языке любви.
Припев (Х2):
??
mon ami
Просто я хотел тебя понять
??
с’est la vie
Эта любовь — неформат

Mon ami (traduzione)

E anche se il sole scompare
Ho solo bisogno dei tuoi occhi.
Se il vento tace
Dì solo un paio di frasi.
Divise l'estate a metà
Tutto a metà, solo io e te.
La voce tremava, ma riuscì a dire
Nel linguaggio dell'amore.
Coro:
??
amico mio
Volevo solo capirti
??
è la vita
Questo amore non è formattato
Perché partire per tornare di nuovo
Nello stesso posto alla stessa ora?
Il tempo vola e non guardare indietro.
Mosca, Parigi... E devo andare.
Il cielo si è diviso a metà.
Tutto a metà, solo io e te.
La voce tremava, ma riuscì a dire
Nel linguaggio dell'amore.
Coro:
??
amico mio
Volevo solo capirti
??
è la vita
Questo amore non è formattato
Divise l'estate a metà
Tutto a metà, solo io e te.
La voce tremava, ma riuscì a dire
Nel linguaggio dell'amore.
CORO (x2):
??
amico mio
Volevo solo capirti
??
è la vita
Questo amore non è formattato