Traduzione del testo della canzone Спящая страна - Давид

Спящая страна (originale)

А я хочу задержать наше счастье — здесь и сейчас!
А я хочу утонуть в океане зелёных глаз.
И всё понятно без слов, что между мной и тобой.
У нас есть пара часов, пока весь город накрыт паутиной снов.
Припев:
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна.
На подоконнике дождь оставляет недолгий след,
А я хочу отменить неизбежно-близкий рассвет.
Ведь утро тёплой рукой повернёт стороной другой,
Но если всё против нас, то сердце бьётся за то, чтобы быть с тобой!
Припев:
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна, стихла гроза,
В четыре утра с тобою вдвоём.
А с неба вода, столица пуста —
И хочется, чтобы так было всегда!
Спящая страна.
Спящая страна.

(traduzione)

E voglio ritardare la nostra felicità - qui e ora!
E voglio affogare nell'oceano degli occhi verdi.
E tutto è chiaro senza parole, cosa c'è tra me e te.
Abbiamo un paio d'ore mentre l'intera città è ricoperta da una rete di sogni.
Coro:
Paese addormentato, la tempesta si placò,
Alle quattro del mattino con voi due.
E l'acqua dal cielo, la capitale è vuota -
E voglio che sia così per sempre!
Paese addormentato, la tempesta si placò,
Alle quattro del mattino con voi due.
E l'acqua dal cielo, la capitale è vuota -
E voglio che sia così per sempre!
Paese dormiente.
Sul davanzale la pioggia lascia una breve traccia,
E voglio cancellare l'inevitabile chiusura dell'alba.
Dopotutto, la mattina con una mano calda girerà dall'altra parte,
Ma se tutto è contro di noi, allora il cuore batte per stare con te!
Coro:
Paese addormentato, la tempesta si placò,
Alle quattro del mattino con voi due.
E l'acqua dal cielo, la capitale è vuota -
E voglio che sia così per sempre!
Paese addormentato, la tempesta si placò,
Alle quattro del mattino con voi due.
E l'acqua dal cielo, la capitale è vuota -
E voglio che sia così per sempre!
Paese dormiente.
Paese dormiente.