L'ha vista una volta, e nello sguardo,
|
Uno sguardo di un momento di occhi che si incontrano,
|
Il suo cuore si fermò in trance improvvisa:
|
Tremò di una dolce sorpresa...
|
Tutto nella luce calante si fermò,
|
La star della femminilità perfetta.
|
Quella vigilia d'estate il suo cuore era leggero:
|
Con passo più leggero calpestò il suolo:
|
E la vita era più bella ai suoi occhi,
|
E la musica era in ogni suono:
|
Ha benedetto il mondo dove potrebbe esserci
|
Una cosa così bella come lei.
|
Lì ancora una volta, mentre scendeva la sera
|
E le stelle scrutavano in alto,
|
Due amanti si sono incontrati per l'addio:
|
Il sole occidentale brillava debole e rosso,
|
Perso in un flusso di nuvole viola
|
Che lo avvolse come un velo funebre.
|
Da molto tempo il ricordo di quella notte—
|
La mano che strinse, le labbra che baciarono,
|
La forma che svanì dalla sua vista
|
Affondando lentamente attraverso la nebbia lacrimosa-
|
Nella musica da sogno sembrava rotolare
|
Attraverso le stanze oscure della sua anima.
|
Così dopo molti anni è arrivato
|
Un vagabondo da una riva lontana:
|
La strada, la casa, erano sempre le stesse,
|
Ma quelli che cercava non c'erano più:
|
Le sue parole ardenti, le sue speranze e le sue paure,
|
Inascoltato cadde su orecchie aliene.
|
Solo i bambini dal loro gioco
|
Metterebbe in pausa il triste racconto per ascoltare,
|
Restringendoti in mezzo allarme,
|
Oppure, passo dopo passo, si sarebbe avventurato vicino
|
Da toccare con mani timide e curiose
|
Quello strano uomo selvaggio di altre terre.
|
Si è seduto accanto alla strada trafficata,
|
Lì, dove aveva visto il suo viso l'ultima volta:
|
E i ricordi affollati, agrodolci,
|
Sembrava ancora infestare il luogo antico:
|
Il suo passo sempre fluttuava vicino:
|
La sua voce era sempre nel suo orecchio.
|
A volte, mentre la luce del giorno svaniva
|
E le nebbie della sera iniziarono a rotolare,
|
Nel mezzo soliloquio si è lamentato
|
Di quell'ombra nera sulla sua anima,
|
E sventagliato alla cieca, con cura crudele,
|
Le ceneri di una vana disperazione.
|
L'estate fuggì: l'uomo solitario
|
Ancora indugiavano i giorni calanti;
|
Tuttavia, con il passare della notte, scansionava
|
Ogni volto che passa con uno sguardo più attento—
|
Finché, malato di cuore, si voltò,
|
E sospirò «oggi non verrà».
|
Quindi di grado il suo spirito si è piegato
|
Per deridere il proprio grido disperato,
|
Nella severa autotortura per inventare
|
Nuovi lussi di agonia,
|
E le persone tutto lo spazio vuoto
|
Con visioni del suo viso perfetto.
|
Poi per un momento era vicina,
|
Non ha sentito alcun passo, ma lei era lì;
|
Come un angelo all'improvviso
|
erano corposi dall'aria invisibile,
|
E tutta la sua bella struttura eterea
|
Dovrebbe svanire rapidamente come è venuto.
|
Quindi, per metà nella trance solare di fantasia,
|
E per metà nel vuoto doloroso della miseria
|
Con volto deciso e di pietra
|
Godeva del suo essere amaro,
|
E cacciato per sempre dalla sua mente
|
La felicità che non riusciva a trovare.
|
Come quando il disgraziato, nella stanza solitaria,
|
Verso la morte egoistica si scaglia follemente,
|
Il fascino di quel fumo fatale
|
Esclude il sano mondo vivente—
|
Quindi tutta la forza e l'orgoglio della sua virilità
|
Un sogno malaticcio era stato spazzato via.
|
Sì, fratello, e lo abbiamo passato lì,
|
Ma ieri, di buon umore,
|
E meravigliato dell'aria signorile
|
che ha svergognato il suo atteggiamento da mendicante,
|
Né ci siamo preoccupati che noi stessi potremmo esserlo
|
Sventurati disperati come lui;
|
Chi ha lasciato che il pensiero della beatitudine fosse negato
|
Distruggi la nostra vita e i nostri poteri,
|
E pino, in solitario orgoglio,
|
Per una pace che non sarà mai nostra,
|
Perché non lavoreremo e aspetteremo
|
Nella pazienza fiduciosa per il nostro destino.
|
E così è capitato ancora una volta che lei
|
È venuto dal vecchio posto familiare:
|
Il volto che sarebbe morto per vedere
|
Si chinò su di lui, e lui non lo sapeva;
|
Troppo rapito nel dolore egoistico per ascoltarlo,
|
Anche quando la felicità era vicina.
|
E la pietà riempì il suo dolce seno
|
Per lui che non si muoveva né parlava
|
Il cremisi morente dell'ovest,
|
che tingeva debolmente la sua guancia smunta,
|
Le cadde addosso mentre si alzava e si spargeva
|
Una gloria intorno alla testa del paziente.
|
Ah, lascialo svegliare! |
I momenti volano:
|
Questo terribile appuntamento potrebbe essere l'ultimo.
|
E guarda, la lacrima, che le offuscava l'occhio,
|
Gli era caduta addosso prima che fosse passata -
|
È passata: il cremisi è diventato grigio:
|
E la speranza svanì con il giorno.
|
Passarono le pesanti ore della notte,
|
E il silenzio si trasformò in suono,
|
E la luce scivolò nel cielo orientale,
|
E la vita iniziò il suo giro quotidiano -
|
Ma luce e vita per lui erano fuggite:
|
Il suo nome era contato con i morti. |