Traduzione del testo della canzone Beat Up Carhartt - David Morris

Beat Up Carhartt (originale)

Let’s bring it all back home, what do y’all want?
Can’t do it all on my own
Let’s hit the lake for the summer, who’s coming?
Bring friends, baby girl,
just jump right on
That sounds nice (nice), bring ice, summer nights and American life (all night)
Moonshine and some off-road bikes, Dixie cups and natural light (natural light)
Country on the radio, when the sun goes down, we gon' take it slow
Tell mama don’t worry, we gon' make it home, been a wild child since eight
years old (yee-haw!)
Driving this truck like fast car, run this town like I’m a track star (woo)
Riding these roads like NASCAR, all these acres in my backyard (skrrt)
Girl, you don’t need no passport, get your feet up off my dashboard (let's go)
Wearing a beat-up Carhartt, screaming RIP Dale Earnhardt
Ay, baby, let’s go live, Heartland Dreams on a Friday night
You like a star in those neon lights and you work real hard for that
nine-to-five
Like yeah (yeah), I’ll let you drive my truck (drive it), show me,
can you back it up?
Ay (skrrt)
One, two, three, go on, add it up, little country girl but she acting tough
Like dang (dang), that’s it (that's it), trunk got bang and the ride got lift
Pulling up in a white Ford Raptor, I Jurassic park that whip
Woo, Brad Paisley (yeah, yeah) meets Jay-Z (oh, word?)
Wavey Davey back on the track and he going crazy (yee-haw!)
Driving this truck like fast car, run this town like I’m a track star (woo)
Riding these roads like NASCAR, all these acres in my backyard (skrrt)
Girl, you don’t need no passport, get your feet up off my dashboard (let's go)
Wearing a beat-up Carhartt, screaming RIP Dale Earnhardt (yee-haw!)
Driving this truck like fast car, run this town like I’m a track star (woo)
Riding these roads like NASCAR, all these acres in my backyard (skrrt)
Girl, you don’t need no passport, get your feet up off my dashboard (let's go)
Wearing a beat-up Carhartt, screaming RIP Dale Earnhardt
Yeah, RIP Dale Earnhardt
Wearing a beat-up Carhartt, screaming RIP Dale Earnhardt

Beat Up Carhartt (traduzione)

Riportiamo tutto a casa, cosa volete?
Non posso fare tutto da solo
Andiamo al lago per l'estate, chi viene?
Porta amici, bambina,
salta subito su
Sembra carino (bello), porta il ghiaccio, le notti estive e la vita americana (tutta la notte)
Moonshine e alcune moto fuoristrada, tazze Dixie e luce naturale (luce naturale)
Paese alla radio, quando il sole tramonta, andremo con calma
Dì alla mamma di non preoccuparti, ce la faremo a tornare a casa, siamo una bambina selvaggia da otto anni
anni (yee-haw!)
Guidando questo camion come un'auto veloce, gestisci questa città come se fossi una stella della pista (woo)
Percorrendo queste strade come la NASCAR, tutti questi acri nel mio giardino (skrrt)
Ragazza, non hai bisogno di passaporto, alza i piedi dal mio cruscotto (andiamo)
Indossa un Carhartt scassato, urla RIP Dale Earnhardt
Sì, piccola, andiamo dal vivo, Heartland Dreams un venerdì sera
Ti piace una star in quelle luci al neon e lavori sodo per questo
dalle nove alle cinque
Come sì (sì), ti lascerò guidare il mio camion (guidalo), mostramelo,
puoi eseguirne il backup?
Sì (skrt)
Uno, due, tre, avanti, somma i conti, ragazzina di campagna ma si comporta da dura
Come dang (dang), è così (è così), il tronco è stato sbattuto e la corsa è stata sollevata
Fermandomi su una Ford Raptor bianca, ho parcheggiato in Jurassic quella frusta
Woo, Brad Paisley (sì, sì) incontra Jay-Z (oh, parola?)
Wavey Davey torna in pista e sta impazzendo (yee-haw!)
Guidando questo camion come un'auto veloce, gestisci questa città come se fossi una stella della pista (woo)
Percorrendo queste strade come la NASCAR, tutti questi acri nel mio giardino (skrrt)
Ragazza, non hai bisogno di passaporto, alza i piedi dal mio cruscotto (andiamo)
Indossa una Carhartt malconcia, urla RIP Dale Earnhardt (yee-haw!)
Guidando questo camion come un'auto veloce, gestisci questa città come se fossi una stella della pista (woo)
Percorrendo queste strade come la NASCAR, tutti questi acri nel mio giardino (skrrt)
Ragazza, non hai bisogno di passaporto, alza i piedi dal mio cruscotto (andiamo)
Indossa un Carhartt scassato, urla RIP Dale Earnhardt
Sì, RIP Dale Earnhardt
Indossa un Carhartt scassato, urla RIP Dale Earnhardt